🇬🇧Focus Matière

Futur anglais : 4 erreurs fréquentes avec will et be going to

5 octobre 2026 7 min de lecture

Tu confonds parfois will et be going to ? Pas de panique ! En anglais, le futur n'est pas si compliqué, mais il y a 4 erreurs que les élèves français font très souvent. Dans cet article, on va voir comment les éviter, avec des exemples simples et traduits. Tu vas enfin comprendre quand utiliser will et quand utiliser be going to.

Pourquoi le futur anglais pose problème ?

En français, on utilise souvent le futur simple (« je partirai ») ou le futur proche (« je vais partir »). En anglais, c'est différent : il existe plusieurs façons d'exprimer le futur, et le choix dépend du contexte. Les deux formes les plus courantes sont will et be going to. Mais attention, elles ne s'utilisent pas n'importe comment !

Si tu veux revoir les bases de la conjugaison, va faire un tour sur notre page conjugaison. Et pour la grammaire générale, c'est par ici : grammaire.

Les 4 erreurs fréquentes sur le futur anglais

Erreur 1 : Utiliser will pour un plan déjà décidé

Exemple incorrect : I will visit my grandmother tomorrow. We planned it last week. (Je vais rendre visite à ma grand-mère demain. On l'a planifié la semaine dernière.)

Pourquoi c'est faux ? Quand une décision est déjà prise, un plan établi, on utilise be going to, pas will.

Correction : I am going to visit my grandmother tomorrow. We planned it last week. (Je vais rendre visite à ma grand-mère demain. On l'a planifié la semaine dernière.)

À retenir : Will s'utilise pour une décision spontanée, une prédiction ou une promesse. Be going to s'utilise pour un plan déjà décidé ou une intention.

Erreur 2 : Oublier le verbe be avec going to

Exemple incorrect : She going to study tonight. (Elle va étudier ce soir.)

Pourquoi c'est faux ? Going to ne peut pas être utilisé seul. Il faut toujours le verbe be conjugué : am, is, are.

Correction : She is going to study tonight. (Elle va étudier ce soir.)

Astuce : Pense à la formule : sujet + be + going to + verbe. Par exemple : I am going to eat (Je vais manger), They are going to play (Ils vont jouer).

Erreur 3 : Confondre la négation de will et celle de be going to

Exemple incorrect : I will not going to the party. (Je n'irai pas à la fête.)

Pourquoi c'est faux ? On ne mélange pas les deux formes. La négation de will est will not (ou won't), et celle de be going to est be not going to.

Correction : I will not go to the party. (Je n'irai pas à la fête.) ou I am not going to the party. (Je ne vais pas à la fête.)

Attention : I am not going to the party peut aussi signifier « Je ne vais pas à la fête » dans le sens « je ne m'y rends pas maintenant ». Pour le futur, on dira plutôt I am not going to go to the party (Je ne vais pas aller à la fête).

Erreur 4 : Utiliser will pour une action imminente

Exemple incorrect : Look at the clouds! It will rain. (Regarde les nuages ! Il va pleuvoir.)

Pourquoi c'est faux ? Quand on voit des signes évidents dans le présent (comme des nuages noirs), on utilise be going to pour une prédiction basée sur des preuves.

Correction : Look at the clouds! It is going to rain. (Regarde les nuages ! Il va pleuvoir.)

Nuance : It will rain tomorrow (Il pleuvra demain) est une simple prédiction météo, sans preuve visuelle immédiate. Mais It is going to rain signifie qu'on voit déjà des signes.

Règle simple pour choisir entre will et be going to

Voici un tableau récapitulatif pour t'aider :

  • Will : décision spontanée, prédiction (sans preuve), promesse, offre.
  • Be going to : plan déjà décidé, intention, prédiction basée sur des preuves.

Exemples :

  • I will help you with your homework. (Je t'aiderai avec tes devoirs.) → décision spontanée.
  • I am going to help you with your homework. (Je vais t'aider avec tes devoirs.) → planifié à l'avance.
  • She will probably come to the party. (Elle viendra probablement à la fête.) → prédiction.
  • She is going to come to the party. She told me. (Elle va venir à la fête. Elle me l'a dit.) → plan confirmé.

Exemples concrets en classe ou en voyage scolaire

En classe d'anglais

Imagine que ton professeur te demande : What are you going to do this weekend? (Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ?)

Tu réponds : I am going to visit my cousin. (Je vais rendre visite à mon cousin.) → C'est un plan.

Mais si le professeur te demande soudain : Who wants to answer the question? (Qui veut répondre à la question ?)

Tu lèves la main et tu dis : I will answer! (Je répondrai !) → décision spontanée.

Pendant un voyage scolaire

Tu es à Londres avec ta classe. Tu regardes le ciel et tu dis : Look! It is going to rain. Take your umbrella. (Regarde ! Il va pleuvoir. Prends ton parapluie.) → prédiction basée sur des preuves.

Plus tard, ton ami te demande : What are we going to do if it rains? (Qu'est-ce qu'on va faire s'il pleut ?)

Tu réponds : We will go to the museum. (Nous irons au musée.) → décision spontanée.

Astuces pour ne plus te tromper

  • Pose-toi la question : Est-ce que c'est déjà décidé ? Si oui → be going to. Si c'est une décision sur le moment → will.
  • Cherche des indices : Si tu vois des signes dans le présent (nuages, bruit, etc.) → be going to.
  • Entraîne-toi : Fais des exercices sur notre page exercices pour automatiser.
  • Mémorise des phrases types : I will call you later (Je t'appellerai plus tard) ; I am going to call you later (Je vais t'appeler plus tard, c'est prévu).

Pour aller plus loin, tu peux aussi consulter les ressources du réseau Allo Education : AlloBrevet pour le collège et AlloBac pour le lycée. Tu y trouveras des fiches de révision utiles.

Conclusion

Le futur anglais avec will et be going to n'aura plus de secret pour toi ! Retiens simplement : will pour le spontané et les prédictions sans preuve, be going to pour les plans et les prédictions avec preuves. N'oublie pas le verbe be avec going to. Avec un peu de pratique, tu choisiras la bonne forme sans hésiter. Allez, courage, tu vas y arriver !

📚 Pour aller plus loin

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre will et be going to ?

Will s'utilise pour une décision spontanée, une prédiction sans preuve ou une promesse. Be going to s'utilise pour un plan déjà décidé, une intention ou une prédiction basée sur des preuves visibles.

Comment ne pas oublier le verbe be avec going to ?

Pense à la formule : sujet + be (am/is/are) + going to + verbe. Par exemple : I am going to eat, she is going to study, they are going to play.

Peut-on utiliser will pour un plan déjà décidé ?

Non, c'est une erreur fréquente. Si le plan est déjà décidé, on utilise be going to. Will est réservé aux décisions spontanées ou aux prédictions.

Comment faire la négation avec will et be going to ?

Avec will : will not (won't) + verbe. Avec be going to : be + not + going to + verbe. Exemple : I won't go / I am not going to go.

Quand utiliser be going to pour parler de la météo ?

Quand on voit des signes évidents dans le présent (nuages noirs, vent, etc.), on utilise be going to. Exemple : Look at the clouds! It is going to rain.

Y a-t-il d'autres façons d'exprimer le futur en anglais ?

Oui, on peut aussi utiliser le présent simple ou le présent progressif pour le futur, mais will et be going to sont les plus courants. Pour approfondir, consulte notre page conjugaison.

Bravo ! Tu as lu cet article
Inscris-toi pour sauvegarder ta progression et gagner des XP
Creer mon compte
futur anglaiswill be going toerreurs futur anglaisgrammaire anglaiseconjugaison anglaisewill ou be going to
Billy