Conjugaison future simple en anglais : le tableau avec will
Un tableau de will pour former des phrases affirmatives, négatives et interrogatives en anglais, avec des exemples traduits.
Environ 35 minutes
- Prérequis : reconnaître un sujet anglais et la base verbale.
- Difficulté : formes simples, contractions et distinction entre will et be going to.
- Former une phrase avec will à toutes les personnes.
- Transformer une affirmation en négation, question et réponse courte.
- Employer will avec be et repérer les erreurs de forme fréquentes.
Comment dire « je t’aiderai » ou « viendras-tu » en anglais ?
La conjugaison future simple avec will repose sur une forme commune à tous les sujets. Cette leçon te donne le tableau des formes et une méthode pour construire tes propres phrases. Elle part d’une base verbale que tu connais déjà, puis ajoute la négation, la question et le cas de be. Chaque exemple anglais est traduit. Pour choisir entre plusieurs façons de parler du futur, la page de grammaire sur will complète ce tableau.
Le tableau affirmatif de will
Pour former ce que les manuels appellent souvent le future simple, place will entre le sujet et la base verbale : sujet + will + base verbale. La base verbale est la forme du dictionnaire sans to. Avec work, on obtient I will work, you will work, he will work, she will work, it will work, we will work et they will work. Will ne reçoit ni -s avec he ou she, ni terminaison de futur. C’est le verbe qui suit qui apporte le sens de l’action. La traduction dépend du contexte : « je travaillerai », « tu travailleras » ou « nous travaillerons ».
Le tableau se lit par colonnes. Sujet I → I will work → je travaillerai ; sujet you → you will work → tu travailleras ou vous travaillerez ; sujet he → he will work → il travaillera ; sujet she → she will work → elle travaillera ; sujet it → it will work → cela fonctionnera ; sujet we → we will work → nous travaillerons ; sujet they → they will work → ils ou elles travailleront. En anglais britannique, comme dans les exemples de cette page, la forme de will est la même à chaque ligne. Le choix du pronom français change avec le contexte, particulièrement pour you.
À l’oral et dans un message familier, will se contracte en ’ll après un pronom : I’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, we’ll, they’ll. « I’ll call you tonight » signifie « Je t’appellerai ce soir ». À l’écrit scolaire, la forme pleine est utile pour voir la construction ; la contraction est courante dans les dialogues. On écrit I’ll en un seul mot avec une apostrophe, jamais I will’ll. Après un nom, une contraction est possible dans certains contextes, mais garde d’abord la forme pleine pour écrire sans hésiter.
Will est un auxiliaire modal. Après lui, on garde la base verbale, même pour les verbes irréguliers. « She will go home » signifie « Elle rentrera chez elle » ; « She will goes » est incorrect, car goes appartient au présent simple. De même, « They will have time » signifie « Ils auront le temps » et non « ils ont eu le temps ». Le futur est porté par will, pas par une nouvelle forme du verbe principal.
Exemple résolu
Un ami vient d’apprendre que le musée ouvre demain. Exprime « Nous visiterons le musée demain » en anglais.
- Étape 1 : Choisis le sujet we pour « nous ».
- Étape 2 : Prends la base verbale visit, sans to et sans -s.
- Étape 3 : Insère will entre sujet et base verbale, puis ajoute tomorrow.
Résultat : We will visit the museum tomorrow. → Nous visiterons le musée demain.
Piège à éviter : Ne transforme pas visit en visited après will : visited exprime une autre forme verbale.
À toi d'essayer
Complète la phrase pour dire « Elle lira le message ce soir » : She ___ the message tonight. Utilise will.
Coup de pouce : Place will après le sujet ; conserve read sans terminaison.
Voir la réponseMasquer la réponse
She will read the message tonight. → Elle lira le message ce soir. Read reste à la base verbale après will.
Vocabulaire
- base verbale :
- Forme simple du verbe, par exemple read, go ou be, sans to.
- auxiliaire modal :
- Mot qui porte une valeur comme la prévision ou la volonté et précède la base verbale.
- contraction :
- Forme raccourcie, par exemple I’ll pour I will.
Le tableau négatif : will not et won’t
Pour dire qu’une action n’aura pas lieu, ajoute not après will : sujet + will not + base verbale. La forme contractée est won’t, avec une apostrophe. Elle ne s’écrit pas willn’t. Le tableau reste régulier : I will not work, you will not work, he will not work, she will not work, it will not work, we will not work, they will not work. Avec la contraction, seule la paire will not devient won’t : I won’t work, you won’t work et ainsi de suite. Le verbe principal reste inchangé.
Compare « She will come » (« Elle viendra ») et « She won’t come » (« Elle ne viendra pas »). La négation anglaise n’exige pas un deuxième mot équivalent à pas après le verbe. Dans « We won’t forget your address » (« Nous n’oublierons pas ton adresse »), forget reste à la base verbale. La traduction française comporte ne… pas, mais la forme anglaise utilise won’t devant le verbe.
La forme pleine will not peut servir à rendre la négation particulièrement nette, par exemple dans une consigne écrite. Won’t est très fréquent dans la conversation. Le sens de base est le même, mais la force de l’énoncé dépend de la situation. « The door won’t open » peut aussi décrire une porte qui refuse de s’ouvrir maintenant : une phrase isolée ne suffit donc pas toujours à dater une action dans le futur. Observe les mots de contexte avant de traduire.
Exemple résolu
Transforme « They will leave early » en phrase négative, puis traduis-la.
- Étape 1 : Garde le sujet they.
- Étape 2 : Place not après will, ou remplace will not par won’t.
- Étape 3 : Laisse leave à la base verbale et conserve early.
Résultat : They will not leave early. / They won’t leave early. → Ils ne partiront pas tôt.
Piège à éviter : Ne place pas don’t devant will : will porte lui-même la négation.
À toi d'essayer
Un trajet est annulé. Écris « Nous ne prendrons pas le train demain » avec une contraction.
Coup de pouce : Pars de We will take et transforme will en won’t.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
La négation de will est will not ou won’t. « Will no » et « don’t will » ne donnent pas une phrase anglaise correcte.
Question et réponse courte : inverser will et le sujet
Pour poser une question fermée, commence par will, puis ajoute le sujet et la base verbale : Will + sujet + base verbale ? « Will you come tomorrow? » signifie « Viendras-tu demain ? » ou « Est-ce que tu viendras demain ? ». Il n’y a pas de do ou does en plus de will. L’anglais signale la question par la place de l’auxiliaire, là où le français peut utiliser une inversion ou est-ce que.
Le tableau interrogatif suit la même règle pour toutes les personnes : Will I work? Will you work? Will he work? Will she work? Will it work? Will we work? Will they work? Le pronom ne change pas. Avec be, on écrit « Will she be ready? » (« Sera-t-elle prête ? »), pas « Will she is ready? ». Pour une question sur le lieu, le moment ou la raison, le mot interrogatif vient avant will : « When will they arrive? » (« Quand arriveront-ils ? »).
Une réponse courte répète l’auxiliaire et omet le verbe principal : « Will they arrive soon? — Yes, they will. / No, they won’t. » (« Arriveront-ils bientôt ? — Oui. / Non. »). Répondre « Yes, they do » mélangerait deux constructions. Si tu veux apporter une information, ajoute une phrase complète après la réponse courte : « Yes, they will. They will arrive at six. » (« Oui. Ils arriveront à six heures. »).
Transformer une phrase affirmative en question
- Repère will dans la phrase affirmative.
- Place will avant le sujet ; ne change pas la base verbale.
- Ajoute le point d’interrogation ; si tu réponds brièvement, reprends will ou won’t avec le bon pronom.
À toi d'essayer
Tu organises un appel. Pose une question en anglais pour savoir si Maya sera disponible demain, puis donne une réponse négative courte.
Coup de pouce : Avec be, conserve la base verbale be après le sujet.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Be, usages et limites du tableau
Be n’est pas une exception à la construction : I will be, you will be, he will be, she will be, it will be, we will be, they will be. « I will be at home » signifie « Je serai à la maison ». Au négatif, « She won’t be late » signifie « Elle ne sera pas en retard ». Dans la question, « Will they be ready? » signifie « Seront-ils prêts ? ». On n’écrit ni will am, ni will is, ni will are : après will, be revient à sa base verbale. Une phrase comme « I will be studying » contient une autre construction, le futur progressif ; elle n’appartient pas au tableau simple étudié ici.
Le tableau indique comment former will, pas quand le choisir à coup sûr. On peut utiliser will pour une décision prise pendant la conversation : « I’ll carry your bag » (« Je porterai ton sac »), pour une offre : « I’ll help you » (« Je t’aiderai »), ou pour une prévision : « I think it will rain » (« Je pense qu’il pleuvra »). Be going to peut mettre en avant une intention déjà formée ou un indice présent. Pourtant les deux formes peuvent parfois convenir selon ce que la personne veut souligner. Il serait trompeur de traduire tous les futurs français automatiquement par will.
Le futur peut aussi s’exprimer par le présent progressif pour un arrangement fixé : « We’re meeting on Friday » (« Nous nous retrouvons vendredi »). Dans une subordonnée de temps ordinaire introduite par when, on emploie souvent le présent pour l’événement à venir : « When she arrives, I’ll call you » (« Quand elle arrivera, je t’appellerai »). Ce repère est utile pour éviter la traduction mot à mot du futur français. Il ne signifie pas qu’une suite de lettres when… will est interdite dans tous les usages de la langue : le sens et la structure de la phrase comptent.
Pour relire ta phrase, vérifie quatre points : un sujet, will ou won’t, une base verbale, puis le complément de temps si tu en as besoin. Dans une question, vérifie l’ordre will–sujet–base verbale. Compare enfin ta phrase à une traduction française naturelle, sans exiger un mot anglais pour chaque mot français. Si ta difficulté porte surtout sur le sens de la prévision, de la promesse ou de l’intention, poursuis avec la leçon de grammaire sur le futur en anglais avec will.
Exemple résolu
Dans une conversation, une personne voit que la salle manque de chaises. Elle propose : « Je vais en apporter deux ».
- Étape 1 : La proposition est faite au moment de parler : will convient pour l’offre.
- Étape 2 : Choisis I comme sujet et bring comme base verbale.
- Étape 3 : Ajoute two chairs pour préciser ce qui sera apporté.
Résultat : I’ll bring two chairs. → Je vais apporter deux chaises.
Piège à éviter : La traduction française « je vais » n’impose pas be going to : ici la valeur d’offre motive will.
Même auxiliaire, trois ordres de mots
| Phrase | Ordre | Exemple |
|---|---|---|
| Affirmation | sujet + will + base | She will be ready. → Elle sera prête. |
| Négation | sujet + won’t + base | She won’t be late. → Elle ne sera pas en retard. |
| Question | will + sujet + base ? | Will she be ready? → Sera-t-elle prête ? |
Pour t’entraîner, ouvre S’entraîner dans le hub Exercices. Vérifie la consigne de chaque exercice avant de l’utiliser pour cette forme précise.
À retenir
- Will est identique à toutes les personnes et précède une base verbale.
- La négation se forme avec will not ou won’t.
- Dans une question fermée, will précède le sujet.
- Après will, le verbe be reste be, jamais am, is ou are.
Fiche de révision : le tableau de will
Affirmation
I/you/he/she/it/we/they + will + base verbale. Exemple : We will leave. → Nous partirons.
Négation
sujet + won’t + base verbale. Exemple : He won’t wait. → Il n’attendra pas.
Question
Will + sujet + base verbale ? Réponse courte : Yes, I will. / No, I won’t.
Contrôle rapide
le verbe après will n’a ni -s, ni -ed, ni to. Avec être, écris will be.
Pour choisir la valeur de futur, regarde la situation : offre, décision, prévision ou intention ; la forme seule ne donne pas tout le sens.
Questions fréquentes
Will change-t-il avec he ou she ?
Non. On écrit he will go et she will go, avec la même forme will et la même base verbale.
Comment écrire la forme négative contractée ?
Will not se contracte en won’t : I won’t go. La base verbale reste inchangée.
Will et be going to sont-ils toujours interchangeables ?
Le choix dépend du contexte et de ce que l’on veut souligner. Will peut notamment servir à proposer une aide ou à formuler une prévision.
Et maintenant ?
Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.
Relis le coursLes exercices de ce chapitre arrivent bientôt.Prolonge l’expérience !
Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !
Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.
Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.
