Tu as sûrement déjà entendu parler d'Halloween, de Thanksgiving ou de Noël... mais sais-tu comment en parler en anglais ? Les fêtes anglaises (British and American holidays) sont un sujet incontournable en cours d'anglais : on les étudie en 6e, en 3e, et même au lycée. Elles permettent d'apprendre du vocabulaire, de la culture et des expressions très utiles. Dans cet article, tu vas découvrir les principales fêtes anglo-saxonnes, le vocabulaire associé, des phrases prêtes à l'emploi et des astuces pour les retenir facilement. Prêt ? Let's go!
Pourquoi apprendre les fêtes anglaises ?
Dans les programmes officiels, les fêtes font partie de ce qu'on appelle les cultural facts (faits culturels). Connaître les fêtes anglaises te sert à :
- comprendre des textes et des vidéos en anglais ;
- parler de ta propre culture en anglais (et comparer avec la France) ;
- réussir les questions de compréhension orale ou écrite ;
- écrire des cartes, des emails ou des invitations en anglais.
Bref, c'est un thème qui revient souvent aux examens (brevet, bac) et qui te donne des points faciles si tu maîtrises le vocabulaire. Pour aller plus loin, tu peux consulter notre page vocabulaire.
Les principales fêtes anglaises et leur vocabulaire
Voici les fêtes les plus importantes dans les pays anglophones (Royaume-Uni, États-Unis, Irlande, Canada, Australie...). Pour chacune, tu trouveras des mots clés et des phrases simples, toujours traduites en français.
Halloween (31 octobre)
Halloween est une fête très populaire aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni. Les enfants se déguisent et vont de maison en maison pour demander des bonbons.
- a pumpkin → une citrouille
- a jack-o'-lantern → une citrouille sculptée avec une bougie à l'intérieur
- a ghost → un fantôme
- a witch → une sorcière
- a vampire → un vampire
- a costume → un déguisement
- trick or treat → « des bonbons ou un sort »
Phrases utiles :
- On Halloween, children wear costumes and go trick-or-treating. → À Halloween, les enfants portent des déguisements et font du porte-à-porte pour demander des bonbons.
- I am dressed as a ghost. → Je suis déguisé en fantôme.
- We carve pumpkins. → Nous sculptons des citrouilles.
Attention : on dit at Halloween ou on Halloween (les deux sont acceptés), mais on 31st October.
Thanksgiving (4e jeudi de novembre, aux États-Unis)
Thanksgiving est une fête américaine (et canadienne, mais à une autre date) pour remercier pour les récoltes. Les familles se réunissent autour d'un grand repas.
- Thanksgiving → Thanksgiving (Action de grâce)
- a turkey → une dinde
- pumpkin pie → une tarte à la citrouille
- a pilgrim → un pèlerin
- a parade → un défilé
- to give thanks → remercier
Phrases utiles :
- At Thanksgiving, families eat turkey and give thanks. → À Thanksgiving, les familles mangent de la dinde et remercient.
- My favourite Thanksgiving food is pumpkin pie. → Mon plat préféré de Thanksgiving est la tarte à la citrouille.
Ne confonds pas avec Noël : Thanksgiving n'est pas une fête religieuse.
Christmas (25 décembre)
Noël est la fête la plus importante dans les pays anglophones. On décore un sapin, on offre des cadeaux et on chante des chants de Noël.
- Christmas → Noël
- Christmas tree → sapin de Noël
- Father Christmas / Santa Claus → le Père Noël
- presents / gifts → cadeaux
- a stocking → une chaussette de Noël
- a reindeer → un renne
- a carol → un chant de Noël
Phrases utiles :
- Merry Christmas! → Joyeux Noël !
- We open our presents on Christmas morning. → Nous ouvrons nos cadeaux le matin de Noël.
- Santa Claus comes down the chimney. → Le Père Noël descend par la cheminée.
Au Royaume-Uni, on dit plutôt Father Christmas, tandis qu'aux États-Unis on dit Santa Claus.
Easter (Pâques)
Pâques est une fête religieuse chrétienne, mais aussi une fête avec des œufs en chocolat.
- Easter → Pâques
- Easter eggs → œufs de Pâques
- the Easter Bunny → le lapin de Pâques
- an egg hunt → une chasse aux œufs
Phrases utiles :
- Happy Easter! → Joyeuses Pâques !
- Children look for Easter eggs in the garden. → Les enfants cherchent des œufs de Pâques dans le jardin.
Autres fêtes à connaître
- New Year's Day (1er janvier) → le jour de l'An. Happy New Year! → Bonne année !
- Valentine's Day (14 février) → la Saint-Valentin. Be my Valentine! → Sois ma Valentine !
- St Patrick's Day (17 mars) → la Saint-Patrick (fête irlandaise). I'm wearing green. → Je porte du vert.
- Guy Fawkes Night / Bonfire Night (5 novembre, Royaume-Uni) → feu d'artifice et feux de joie.
- Independence Day (4 juillet, États-Unis) → fête nationale américaine.
Comment parler des fêtes : la méthode étape par étape
Pour décrire une fête en anglais, suis toujours ce petit plan. Cela t'aidera à structurer ta réponse à l'oral comme à l'écrit.
Étape 1 : dire quand c'est
Utilise on + date ou in + mois.
- Halloween is on 31st October. → Halloween est le 31 octobre.
- Thanksgiving is in November. → Thanksgiving est en novembre.
- Christmas is on 25th December. → Noël est le 25 décembre.
Rappel : les mois prennent une majuscule en anglais (October, November, December).
Étape 2 : dire ce qu'on fait
Utilise le présent simple pour les habitudes.
- People decorate their houses. → Les gens décorent leurs maisons.
- Children wear costumes. → Les enfants portent des déguisements.
- Families eat a big meal. → Les familles mangent un grand repas.
Pour une action en cours, utilise le présent en -ing : Look! The children are trick-or-treating. �� Regarde ! Les enfants font du porte-à-porte.
Étape 3 : donner ton opinion
Apprends ces expressions :
- I like / I love ... → J'aime / J'adore ...
- I don't like ... → Je n'aime pas ...
- My favourite festival is ... → Ma fête préférée est ...
- It's fun / It's scary / It's delicious. → C'est amusant / C'est effrayant / C'est délicieux.
Exemple : My favourite festival is Christmas because I love presents and family time. → Ma fête préférée est Noël parce que j'adore les cadeaux et les moments en famille.
Étape 4 : comparer avec la France
On te demande souvent de comparer. Utilise but, whereas, in France.
- In the USA, people celebrate Thanksgiving, but in France we don't. → Aux États-Unis, on célèbre Thanksgiving, mais en France non.
- In France, we eat crêpes on Chandeleur, whereas in England they eat pancakes on Pancake Day. → En France, on mange des crêpes à la Chandeleur, alors qu'en Angleterre on mange des pancakes le Pancake Day.
Exemples concrets en classe
Voici comment tu peux utiliser tout ça dans des situations scolaires.
À l'oral : se présenter et parler d'une fête
Ton professeur te demande : What is your favourite festival? Tu peux répondre :
My favourite festival is Halloween. It is on 31st October. I wear a costume and I go trick-or-treating with my friends. I like it because it is fun and a bit scary.
→ Ma fête préférée est Halloween. C'est le 31 octobre. Je porte un déguisement et je fais du porte-à-porte avec mes amis. J'aime parce que c'est amusant et un peu effrayant.
À l'écrit : écrire une carte de vœux
Pour Noël, tu peux écrire :
Dear Emma, Merry Christmas and Happy New Year! I hope you have a wonderful holiday. Love, Léa.
→ Chère Emma, Joyeux Noël et bonne année ! J'espère que tu passes de merveilleuses vacances. Bisous, Léa.
En compréhension : repérer les mots clés
Quand tu lis un texte sur Thanksgiving, cherche les mots turkey, family, November, pilgrims. Cela t'aidera à répondre aux questions. Entraîne-toi avec nos exercices.
Astuces pour retenir le vocabulaire des fêtes
- Fais des flashcards : un mot anglais d'un côté, la traduction de l'autre. Révise 5 minutes par jour.
- Associe les mots à des images mentales : imagine une citrouille pour pumpkin, une dinde pour turkey.
- Écoute des chansons : Jingle Bells pour Noël, This is Halloween pour Halloween.
- Regarde des films ou des dessins animés en version originale sous-titrée (par exemple Charlie Brown pour Thanksgiving).
- Répète à voix haute : la prononciation compte ! Christmas se prononce /ˈkrɪsməs/ (le « t » est muet).
- Utilise des sites de révision comme nos ressources pour t'entraîner.
Pour les collégiens qui préparent le brevet, un site comme AlloBrevet peut t'aider à réviser toutes les matières. Et si tu es au lycée, AlloBac propose des fiches utiles.
Conclusion
Maîtriser les fêtes anglaises, c'est à la fois apprendre du vocabulaire, de la grammaire et de la culture. Avec les mots clés, les phrases types et les astuces de cet article, tu as tout pour réussir tes devoirs et impressionner ton professeur. N'oublie pas : practice makes perfect! (c'est en s'entraînant qu'on progresse). Alors, quelle est ta fête préférée ? My favourite festival is... À toi de jouer !
