Nombres et dates en anglais : lire, écrire et dire
Lis les nombres, les dates et les heures en anglais : cardinaux, ordinaux, usages britanniques et américains, avec exemples et corrections.
Environ 30 minutes
- Débutant à intermédiaire : connaître les petits nombres et repérer une date dans un document.
- Distinguer quantité, rang, année et heure avant de lire un nombre.
- Éviter les dates ambiguës et identifier explicitement les variantes britanniques et américaines.
Les chiffres 04/05 peuvent désigner deux dates différentes selon la convention.
Lire les nombres et dates en anglais demande de reconnaître la fonction du nombre avant de le prononcer. Une quantité, un rang, une année, un prix et une heure ne se lisent pas toujours de la même façon. Cette leçon prend l’anglais britannique comme repère et signale les conventions américaines quand elles changent la lecture. Pour un rendez-vous international, écrire le mois en lettres est souvent plus clair qu’une date toute numérique. Tu vas passer des cardinaux aux ordinaux, puis aux dates et aux heures, avec des situations où une confusion peut modifier le message.
Les cardinaux servent à compter
Les nombres cardinaux expriment une quantité. Les formes de base sont « one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve », soit un à douze. Apprends ensuite les nombres de treize à dix-neuf : thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen. Les dizaines sont twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty et ninety, de vingt à quatre-vingt-dix. Certaines graphies changent : forty s’écrit sans u, fifty avec f, et eighty conserve le t de eight sans ajouter un second t.
Entre vingt et quatre-vingt-dix-neuf, les composés non ronds s’écrivent avec un trait d’union : « twenty-six » (vingt-six), « forty-eight » (quarante-huit). Ne confonds pas une finale -teen avec une dizaine en -ty. « Thirteen » (treize) et « thirty » (trente) ne se distinguent pas uniquement à l’écrit. La prononciation et l’accentuation aident, mais le contexte reste utile. Quand une quantité compte réellement pour une réservation ou une commande, fais-la confirmer au lieu de supposer que tu as entendu le nombre attendu.
Bilan
| Chiffres | Lecture et sens |
|---|---|
| 14 / 40 | fourteen / forty — quatorze / quarante |
| 15 / 50 | fifteen / fifty — quinze / cinquante |
| 18 / 80 | eighteen / eighty — dix-huit / quatre-vingts |
| 27 | twenty-seven — vingt-sept |
| 96 | ninety-six — quatre-vingt-seize |
Dans « We need fifteen chairs. » (Il nous faut quinze chaises), le nombre indique une quantité exacte. Dans « Room fifteen » (salle quinze), il sert d’étiquette. Ce second usage ne demande pas de convertir automatiquement fifteen en ordinal. Lis la fonction du nombre et le nom qui l’accompagne. Les numéros de téléphone, de chambre et de bus ont leurs habitudes de lecture ; ils ne se traitent pas tous comme un rang dans une compétition.
Décomposer centaines et grands nombres
Cent se dit « one hundred » ou « a hundred » selon le contexte ; mille se dit « one thousand ». Après un nombre exact, hundred, thousand et million restent sans s : « three hundred books » (trois cents livres). En revanche, « hundreds of books » signifie « des centaines de livres » sans quantité exacte. Ne combine pas les deux modèles en écrivant un s et of après un nombre précis. La distinction porte sur la structure, pas seulement sur la taille de la quantité.
Dans le repère britannique de cette leçon, 326 se lit « three hundred and twenty-six ». Pour 2 405, on peut dire « two thousand four hundred and five ». Le and relie ici la partie finale à la centaine ; il ne se place pas mécaniquement après chaque millier. Les usages américains omettent souvent ce and. Dans les écrits anglais, une virgule peut séparer les milliers et un point marquer les décimales : 2,405 désigne alors deux mille quatre cent cinq, tandis que 2.405 est un nombre décimal. Lis toujours la convention du document.
Exemple résolu
Une association a vendu 1 248 billets. Écris cette quantité en lettres selon le repère britannique et explique la décomposition.
- Étape 1 : Sépare le millier, les centaines et le reste : 1 000 + 200 + 48.
- Étape 2 : Écris one thousand, puis two hundred, puis and forty-eight.
- Étape 3 : Garde hundred et thousand sans pluriel après ces nombres précis.
Résultat : « One thousand two hundred and forty-eight tickets. » (Mille deux cent quarante-huit billets.) Le and précède la partie finale quarante-huit ; il ne se répète pas entre tous les groupes.
Piège à éviter : Ajouter un s à hundred dans une quantité exacte mélange « two hundred » et « hundreds of ».
À toi d'essayer
Écris 570 en lettres dans le repère britannique, puis indique la différence de structure avec « hundreds of people ».
Voir la réponseMasquer la réponse
« Five hundred and seventy. » (Cinq cent soixante-dix.) Le nombre exact garde hundred sans s ; « hundreds of people » signifie des centaines de personnes, sans total précis.
Les ordinaux et la lecture des dates
Un ordinal exprime un rang : « first » (premier), « second » (deuxième), « third » (troisième). Les abréviations sont 1st, 2nd, 3rd, puis 4th pour fourth. Attention à 11th, 12th et 13th qui gardent th. On écrit aussi fifth pour cinquième, eighth pour huitième, ninth pour neuvième et twelfth pour douzième. Dans un nombre composé, seul le dernier élément prend le rang : « twenty-first » (vingt et unième), « thirty-second » (trente-deuxième).
En anglais britannique, une date écrite peut suivre jour, mois, année : 7 September 2026. À l’oral, on peut dire « the seventh of September, twenty twenty-six » (le 7 septembre 2026). Il n’est pas obligatoire de faire apparaître th sur le chiffre dans cette notation écrite. En anglais américain, le mois vient souvent avant le jour : September 7, 2026, lu « September seventh, twenty twenty-six ». Identifie la convention avant de convertir une date numérique. Les noms des mois et des jours prennent une majuscule en anglais.
Les mois sont January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November et December. Ils correspondent à janvier jusqu’à décembre dans le même ordre. Une année peut se lire par groupes : « nineteen eighty-four » pour 1984, « twenty twenty-six » pour 2026. Les années du début des années 2000 admettent d’autres habitudes, notamment « two thousand and five » pour 2005 en britannique. La lecture d’une année ne doit pas être imposée à une quantité : 1 984 objets n’est pas automatiquement une année.
Exemple résolu
Deux documents indiquent 06/08/2026. Le premier utilise jour/mois/année, le second mois/jour/année. Réécris chaque date sans ambiguïté.
- Étape 1 : Dans le premier document, 06 est le jour et 08 le mois d’août.
- Étape 2 : Dans le second, 06 est le mois de juin et 08 le jour.
- Étape 3 : Utilise les noms de mois au lieu de conserver les deux nombres seuls.
Résultat : Premier document : « 6 August 2026 » (6 août 2026). Second document : « June 8, 2026 » (8 juin 2026). Les deux écritures initiales étaient identiques, mais elles ne désignaient pas le même rendez-vous.
Piège à éviter : Présumer qu’une date anglophone utilise toujours la convention américaine peut déplacer un événement de plusieurs semaines.
À toi d'essayer
Donne une lecture britannique de « 23 April 2027 » et explique pourquoi on ne lit pas le jour comme une quantité.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Dire l’heure sans changer le rendez-vous
Pour une heure pile, on emploie o’clock quand le contexte s’y prête : « five o’clock » (cinq heures). On peut également lire l’heure puis les minutes : « five twenty » (cinq heures vingt). Avec past, on compte les minutes après l’heure : « twenty past five ». Avec to, on compte celles qui restent avant l’heure suivante : « twenty to six » signifie cinq heures quarante. Le nom de l’heure change donc quand on utilise to.
Un quart d’heure se dit « a quarter » : « a quarter past nine » (neuf heures quinze), « a quarter to ten » (neuf heures quarante-cinq). La demie peut se dire « half past nine » (neuf heures trente). Dans une notation sur douze heures, a.m. situe la période avant midi et p.m. celle après midi. Pour éviter les confusions autour de 12 a.m. et 12 p.m., emploie « midnight » (minuit) et « noon » (midi) quand ces bornes comptent. Une notation sur vingt-quatre heures reste utile dans un horaire de transport.
Exemple résolu
Une visite commence à 16 h 45. Donne deux façons de dire cette heure dans un échange courant, puis une vérification utile.
- Étape 1 : 16 h 45 correspond à quatre heures quarante-cinq de l’après-midi.
- Étape 2 : La lecture directe est four forty-five p.m. La lecture avec to vise l’heure suivante, cinq heures.
- Étape 3 : Vérifie que ton interlocuteur a compris l’après-midi et non le matin.
Résultat : « Four forty-five p.m. » et « a quarter to five in the afternoon » signifient toutes deux 16 h 45. Dans un message de confirmation, écrire 16:45 ou préciser p.m. lève la confusion.
Piège à éviter : « A quarter to four » signifierait 15 h 45 dans ce contexte ; le repère to se calcule depuis l’heure suivante.
À toi d'essayer
Un correspondant écrit que la réunion est le 05/06 à 12. Quelles précisions dois-tu demander avant de la noter dans ton agenda ?
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Se faire comprendre dans une situation réelle
Vérifier un nombre important
- Identifie sa fonction : compter, classer, dater, mesurer ou donner une heure.
- Repère la convention du document et les unités ou le contexte.
- Décompose le nombre, puis choisis cardinal, ordinal ou lecture d’année.
- Fais confirmer la donnée si une erreur modifierait un rendez-vous, un prix ou une quantité.
Erreurs fréquentes : écrire fourty, confondre thirteen et thirty, ajouter un s après un nombre exact devant hundred, lire une date avant de connaître sa convention ou employer to sans changer d’heure. Dans une correction, explique le sens qui aurait été compris. Pour continuer à pratiquer, ouvre S’entraîner dans le hub Exercices du site.
Vocabulaire
- Cardinal :
- Nombre qui exprime notamment une quantité, comme seven pour sept.
- Ordinal :
- Nombre qui exprime un rang, comme seventh pour septième.
- Convention :
- Règle de notation partagée dans un document ou un contexte.
Bilan
| Besoin | Choix de clarté |
|---|---|
| Date internationale | Écrire le mois en lettres. |
| Heure ambiguë | Préciser matin, après-midi, midi ou minuit. |
| Quantité entendue | Demander une confirmation quand le contraste est incertain. |
À retenir
- Cardinal, ordinal, année et heure sont des lectures différentes selon la fonction du nombre.
- Les conventions courantes britannique et américaine n’ordonnent pas toujours le jour et le mois de la même façon.
- Past compte après l’heure ; to compte avant l’heure suivante.
Fiche de révision
Avant de lire
repère la fonction, l’unité et la convention du nombre.
Pour une date claire, remplace le numéro du mois par son nom ; pour une heure, précise la période si nécessaire.
Exemple repère
17:50 correspond à ten to six in the afternoon, soit dix minutes avant dix-huit heures.
Et maintenant ?
Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.
Relis le coursLes exercices de ce chapitre arrivent bientôt.Prolonge l’expérience !
Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !
Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.
Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.
