Tu as déjà entendu parler des phrasal verbs anglais et tu te demandes ce que c'est ? Pas de panique ! Ce sont des verbes très courants en anglais, et une fois que tu as compris le principe, tu les utiliseras naturellement. Dans cet article, je t'explique tout simplement ce que sont les verbes à particule anglais, comment ils fonctionnent, et je te donne des astuces pour les retenir facilement. Que tu sois au collège ou au lycée, tu vas voir, c'est à ta portée !
Qu'est-ce qu'un phrasal verb ?
Un phrasal verb (ou verbe à particule en français) est un verbe anglais suivi d'une petite particule (comme up, down, on, off, in, out, etc.) qui change son sens. Parfois, cette particule modifie légèrement le sens du verbe, parfois elle le transforme complètement. C'est ce qui rend les phrasal verbs parfois surprenants !
Par exemple :
- To look = regarder. Mais to look after = s'occuper de.
She looks after her little brother. → Elle s'occupe de son petit frère. - To get = obtenir. Mais to get up = se lever.
I get up at 7 every morning. → Je me lève à 7 heures chaque matin. - To turn = tourner. Mais to turn on = allumer.
Can you turn on the TV? → Peux-tu allumer la télé ?
Tu vois ? La particule change le sens du verbe de base. C'est pour cela qu'il faut apprendre les phrasal verbs comme des expressions toutes faites, avec leur traduction.
Comment fonctionnent les phrasal verbs ?
Il y a deux grands types de phrasal verbs : ceux qui sont séparables et ceux qui sont inséparables. La différence concerne la place du complément d'objet.
Les phrasal verbs inséparables
Dans ce cas, on ne peut pas séparer le verbe de sa particule. Le complément d'objet se place après la particule. C'est le cas le plus simple.
Exemple : to look after (s'occuper de). On dit : She looks after her dog. → Elle s'occupe de son chien. On ne peut pas dire She looks her dog after.
Autres exemples : to look for (chercher) → I'm looking for my keys. → Je cherche mes clés. To wait for (attendre) → We are waiting for the bus. → Nous attendons le bus.
Les phrasal verbs séparables
Ici, on peut séparer le verbe et la particule : le complément d'objet peut se placer soit après la particule, soit entre le verbe et la particule. Mais attention, si le complément est un pronom (comme it, them), il DOIT se placer entre le verbe et la particule.
Exemple avec to turn on (allumer) :
- Turn on the light. → Allume la lumière. (correct)
- Turn the light on. → Allume la lumière. (correct aussi)
- Turn it on. → Allume-la. (correct, pronom entre verbe et particule)
- Turn on it. → INCORRECT ! On ne met pas le pronom après la particule.
Autres exemples : to put on (mettre, enfiler) → Put on your coat. ou Put your coat on. → Mets ton manteau. To take off (enlever) → Take off your shoes. ou Take your shoes off. → Enlève tes chaussures.
Pour savoir si un phrasal verb est séparable ou non, il faut consulter un dictionnaire. Mais avec l'habitude, tu les reconnaîtras.
Les phrasal verbs les plus courants au collège et au lycée
Voici une liste de phrasal verbs très fréquents que tu rencontreras en classe, dans les devoirs, ou lors d'un voyage scolaire. Apprends-les petit à petit.
- To get up = se lever → I get up at 7. → Je me lève à 7 heures.
- To wake up = se réveiller → She wakes up early. → Elle se réveille tôt.
- To look after = s'occuper de → He looks after his sister. → Il s'occupe de sa sœur.
- To look for = chercher → They are looking for a book. → Ils cherchent un livre.
- To look forward to = attendre avec impatience → I look forward to my holidays. → J'attends mes vacances avec impatience.
- To turn on = allumer → Turn on the computer. → Allume l'ordinateur.
- To turn off = éteindre → Turn off the TV. → Éteins la télé.
- To put on = mettre (un vêtement) → Put on your jacket. → Mets ta veste.
- To take off = enlever → Take off your hat. → Enlève ton chapeau.
- To give up = abandonner → Don't give up! → N'abandonne pas !
- To find out = découvrir → I found out the truth. → J'ai découvert la vérité.
- To come back = revenir → Come back soon! → Reviens vite !
Tu peux retrouver plus de vocabulaire sur la page vocabulaire du site.
Comment utiliser les phrasal verbs en contexte ?
Les phrasal verbs sont partout ! Voici quelques situations de la vie scolaire où tu les entends ou les utilises.
En classe
Le professeur peut dire : Open your books and turn to page 10. → Ouvrez vos livres et allez à la page 10. Ou Please hand in your homework. → Rendez vos devoirs. Hand in est un phrasal verb qui signifie « rendre ».
Tu peux aussi entendre : Can you switch on the projector? → Peux-tu allumer le projecteur ?
Lors d'un voyage scolaire
Imagine que tu es à Londres avec ta classe. Le guide dit : We need to set off early tomorrow. → Nous devons partir tôt demain. Set off = partir. Puis : Don't forget to take off your shoes when you enter the hotel. → N'oublie pas d'enlever tes chaussures quand tu entres dans l'hôtel.
Tu pourrais aussi demander : Where can I put on my costume? → Où puis-je mettre mon costume ?
Pour un devoir
Si tu dois écrire une histoire, tu peux utiliser des phrasal verbs pour rendre ton texte plus naturel. Par exemple : Last weekend, I got up late. I looked for my cat everywhere. Finally, I found out he was under the bed. → Le week-end dernier, je me suis levé tard. J'ai cherché mon chat partout. Finalement, j'ai découvert qu'il était sous le lit.
Tu peux t'entraîner avec des exercices pour maîtriser ces verbes.
Astuces pour retenir les phrasal verbs
Voici quelques conseils pour apprendre les phrasal verbs sans t'arracher les cheveux.
- Apprends-les par thème : par exemple, les phrasal verbs du quotidien (se lever, s'habiller, manger), ceux de l'école, ceux des loisirs. Cela aide à les mémoriser.
- Associe chaque phrasal verb à une image mentale : pour to give up (abandonner), imagine quelqu'un qui lève les bras au ciel en signe d'abandon. Pour to look for (chercher), imagine des yeux qui fouillent partout.
- Utilise-les dans des phrases personnelles : écris une phrase avec chaque phrasal verb en parlant de ta vie. Par exemple : I get up at 7 every day. → Je me lève à 7 heures tous les jours.
- Révise régulièrement : fais des fiches avec le verbe, la particule, le sens et un exemple. Tu peux consulter nos fiches mémo pour t'aider.
- Écoute et lis en anglais : regarde des séries en version originale sous-titrée, lis des articles simples. Tu repéreras les phrasal verbs et tu les retiendras mieux.
- N'aie pas peur de te tromper : c'est en pratiquant que tu progresseras. Plus tu utilises les phrasal verbs, plus ils deviendront naturels.
Pour aller plus loin, tu peux aussi consulter des ressources comme AlloBrevet pour le collège ou AlloBac pour le lycée, qui proposent des fiches et des exercices dans toutes les matières.
Conclusion
Les phrasal verbs anglais ne sont pas si compliqués quand on les aborde méthodiquement. Retiens qu'un phrasal verb est un verbe + une particule qui change le sens, qu'il peut être séparable ou inséparable, et qu'il faut les apprendre en contexte. Avec un peu de pratique régulière, tu les utiliseras sans même y penser. Alors, n'abandonne pas (don't give up!) et continue à t'entraîner !
