Tu as déjà vu des phrases comme The book was written by J.K. Rowling et tu te demandes pourquoi on ne dit pas simplement J.K. Rowling wrote the book ? Bienvenue dans le monde de la voix passive en anglais (passive voice). Rassure-toi, ce n'est pas si compliqué ! Dans cet article, on t'explique tout pas à pas, avec des exemples simples et traduits. À la fin, tu sauras reconnaître, comprendre et utiliser la voix passive comme un pro. Prêt ? C'est parti !
Qu'est-ce que la voix passive ?
En anglais, il existe deux voix pour construire une phrase : la voix active et la voix passive. La voix active met en avant la personne ou la chose qui fait l'action. La voix passive, elle, met en avant la personne ou la chose qui subit l'action.
Regarde ces deux phrases :
- Active : The chef cooks the meal. → Le chef prépare le repas.
- Passive : The meal is cooked by the chef. → Le repas est préparé par le chef.
Dans la première phrase, on s'intéresse au chef (celui qui agit). Dans la deuxième, on s'intéresse au repas (ce qui est préparé). C'est ça, la magie de la voix passive : on change le point de vue.
On utilise souvent la voix passive quand :
- On ne sait pas qui fait l'action : My bike was stolen. → Mon vélo a été volé.
- On ne veut pas dire qui fait l'action : Mistakes were made. → Des erreurs ont été commises.
- L'action est plus importante que la personne qui la fait : The window was broken yesterday. → La fenêtre a été cassée hier.
En français, on utilise aussi la voix passive, mais elle est moins fréquente qu'en anglais. C'est pour ça qu'il faut bien la maîtriser !
Comment former la voix passive ?
La recette est simple : be + participe passé. Le verbe be se conjugue au temps voulu, et on ajoute le participe passé du verbe principal.
Étape 1 : Identifier le temps de la phrase active
Prenons une phrase au présent simple : They clean the room. → Ils nettoient la chambre.
Étape 2 : Mettre le verbe be au même temps
Au présent simple, be devient is ou are selon le sujet. Ici, le sujet devient the room (singulier), donc is.
Étape 3 : Ajouter le participe passé du verbe principal
Le participe passé de clean est cleaned. On obtient : The room is cleaned. → La chambre est nettoyée.
Si on veut préciser qui fait l'action, on ajoute by + agent : The room is cleaned by them. → La chambre est nettoyée par eux.
Voici un tableau récapitulatif des temps les plus courants :
- Présent simple : The letter is written. → La lettre est écrite.
- Présent continu : The letter is being written. → La lettre est en train d'être écrite.
- Passé simple : The letter was written. → La lettre a été écrite.
- Passé continu : The letter was being written. → La lettre était en train d'être écrite.
- Present perfect : The letter has been written. → La lettre a été écrite.
- Futur simple : The letter will be written. → La lettre sera écrite.
- Modaux : The letter can be written. → La lettre peut être écrite.
Attention : pour les verbes irréguliers, il faut connaître le participe passé par cœur ! Par exemple, write → written, break → broken, eat → eaten. Si tu as besoin de réviser, va faire un tour sur notre page conjugaison.
Quand utiliser la voix passive ?
La voix passive est très utile dans plusieurs situations. Voici les principales :
- Quand on ne connaît pas l'auteur de l'action : My phone was stolen. → Mon téléphone a été volé. (On ne sait pas qui l'a volé.)
- Quand l'auteur n'est pas important : The bridge was built in 1900. → Le pont a été construit en 1900. (Ce qui compte, c'est le pont, pas les ouvriers.)
- Pour les règles et les consignes : English is spoken here. → On parle anglais ici.
- Dans les articles scientifiques ou les nouvelles : The experiment was conducted successfully. → L'expérience a été menée avec succès.
En français, on utilise parfois on pour traduire la voix passive anglaise. Par exemple, English is spoken here peut se traduire par On parle anglais ici. C'est une bonne astuce pour comprendre le sens !
Exemples concrets pour t'entraîner
Voici des phrases de la vie quotidienne, au collège ou au lycée, pour bien assimiler la voix passive.
À l'école
- The homework was given by the teacher. → Les devoirs ont été donnés par le professeur.
- The classroom is cleaned every day. → La salle de classe est nettoyée tous les jours.
- Our projects will be presented next week. → Nos projets seront présentés la semaine prochaine.
Pendant un voyage scolaire
- The museum was visited by our class. → Le musée a été visité par notre classe.
- Lunch is served at noon. → Le déjeuner est servi à midi.
- The tickets were bought online. → Les billets ont été achetés en ligne.
Dans un devoir d'anglais
Imagine que tu doives décrire un événement. Tu peux écrire : The window was broken during the storm. → La fenêtre a été cassée pendant la tempête. C'est plus élégant que Someone broke the window si tu ne sais pas qui l'a fait.
Pour t'entraîner, tu peux transformer des phrases actives en passives. Par exemple :
- Active : The dog eats the bone. → Passive : The bone is eaten by the dog.
- Active : She wrote a poem. → Passive : A poem was written by her.
Tu trouveras plein d'exercices sur notre site dans la section exercices.
Astuces pour ne plus te tromper
Voici quelques conseils pour maîtriser la voix passive sans stress :
- Repère le sujet et le complément : dans une phrase active, le complément d'objet devient le sujet de la phrase passive. Exemple : Tom reads the book → The book is read by Tom.
- Apprends les participes passés irréguliers : fais-toi des fiches ou utilise des applis. C'est la clé !
- Entraîne-toi à traduire : prends des phrases françaises au passif et traduis-les en anglais. Par exemple : La voiture a été réparée → The car was repaired.
- Écoute et lis en anglais : tu verras que la voix passive est partout, dans les chansons, les films, les livres. Repère-la !
- Utilise des couleurs : surligne le verbe be en bleu et le participe passé en rouge pour bien les distinguer.
Et n'oublie pas : la pratique régulière est la clé. Reviens sur notre page grammaire pour réviser les bases.
Conclusion
La voix passive en anglais n'est pas un monstre ! Avec la formule be + participe passé et un peu d'entraînement, tu vas la maîtriser rapidement. Pense à l'utiliser quand l'action est plus importante que celui qui la fait, ou quand tu ne sais pas qui agit. N'hésite pas à faire des exercices pour t'améliorer. Tu peux aussi consulter des ressources complémentaires sur AlloBrevet pour le collège et AlloBac pour le lycée. Allez, à toi de jouer !
