Tu veux parler de l'avenir en anglais ? Que ce soit pour dire ce que tu feras demain, ce que tu vas faire ce week-end ou ce qui se passera dans dix ans, il te faut maîtriser le futur anglais. Pas de panique : il existe deux façons principales de l'exprimer : will et be going to. Dans cet article, on t'explique tout simplement quand et comment les utiliser, avec des exemples traduits et des astuces pour ne plus te tromper. Que tu sois au collège ou au lycée, tu vas voir, c'est à ta portée !
1. Will : le futur des décisions et des prédictions
On utilise will pour parler du futur de manière générale. On l'emploie souvent pour :
- Prendre une décision sur le moment (au moment où on parle).
- Faire une prédiction basée sur une opinion ou une croyance.
- Faire une promesse ou une offre.
La structure est simple : sujet + will + verbe à l'infinitif sans to. Will est le même pour toutes les personnes (I, you, he, she, it, we, they).
Exemples :
- I will help you with your homework. → Je t'aiderai avec tes devoirs. (décision spontanée)
- She will probably come to the party. → Elle viendra probablement à la fête. (prédiction)
- We will always be friends. → Nous serons toujours amis. (promesse)
À la forme négative, on ajoute not après will : will not ou won't. Exemple : He won't be late. → Il ne sera pas en retard.
Pour poser une question, on inverse le sujet et will : Will you come to my birthday? → Viendras-tu à mon anniversaire ?
2. Be going to : le futur des intentions et des évidences
Be going to s'utilise pour :
- Parler d'une intention, d'un projet déjà décidé.
- Faire une prédiction basée sur une preuve visible dans le présent.
La structure est : sujet + be (am, is, are) + going to + verbe à l'infinitif. Le choix de be dépend du sujet : I am, you are, he/she/it is, we are, they are.
Exemples :
- I am going to visit my grandparents next weekend. → Je vais rendre visite à mes grands-parents le week-end prochain. (intention planifiée)
- Look at those clouds! It is going to rain. → Regarde ces nuages ! Il va pleuvoir. (preuve visible)
- They are going to buy a new house. → Ils vont acheter une nouvelle maison. (projet décidé)
À la forme négative : sujet + be + not + going to + verbe. Exemple : She is not going to study tonight. → Elle ne va pas étudier ce soir.
Pour poser une question : Are you going to play football tomorrow? → Vas-tu jouer au football demain ?
3. Will ou be going to ? Comment choisir
La différence principale réside dans l'intention et le moment de la décision.
Décision spontanée vs décision planifiée
Si tu décides au moment où tu parles, utilise will. Si la décision est déjà prise avant de parler, utilise be going to.
- I'm thirsty. I will get some water. → J'ai soif. Je vais prendre de l'eau. (décision immédiate)
- I'm going to get some water after class. → Je vais prendre de l'eau après le cours. (déjà prévu)
Prédiction basée sur une opinion vs preuve
Si tu penses que quelque chose va arriver (sans preuve), utilise will. Si tu vois des signes qui indiquent que cela va arriver, utilise be going to.
- I think it will snow tomorrow. → Je pense qu'il neigera demain. (opinion)
- Look at the sky! It's going to snow. → Regarde le ciel ! Il va neiger. (preuve)
Retiens cette astuce : be going to est souvent lié au présent (preuve, plan), tandis que will est plus général ou instantané.
4. Exemples concrets dans la vie scolaire
Voici des situations que tu vis peut-être au collège ou au lycée :
- Tomorrow, we will have a maths test. → Demain, nous aurons un contrôle de maths. (fait futur programmé)
- I am going to revise my English lesson tonight. → Je vais réviser ma leçon d'anglais ce soir. (intention)
- Are you going to join the school trip to London? → Vas-tu participer au voyage scolaire à Londres ? (projet)
- Don't worry, I will lend you my notes. → Ne t'inquiète pas, je te prêterai mes notes. (promesse)
Tu peux t'entraîner à décrire ton emploi du temps de la semaine prochaine en utilisant be going to pour les activités prévues, et will pour des prédictions sur tes résultats scolaires par exemple.
5. Astuces pour ne plus te tromper
- Pose-toi la question : est-ce que je décide maintenant ou c'était déjà décidé ? Si c'est maintenant → will. Si c'était déjà décidé → be going to.
- Cherche des indices visuels : si tu vois des signes (nuages, personnes qui courent, etc.), utilise be going to.
- Entraîne-toi avec des phrases simples : écris trois phrases avec will et trois avec be going to sur ta journée de demain.
- Écoute des chansons ou regarde des vidéos en anglais : tu repéreras vite l'usage de will et be going to.
- Utilise des exercices en ligne : va sur https://www.aideanglais.fr/exercices pour t'entraîner.
Pour approfondir la grammaire et la conjugaison, n'hésite pas à consulter les fiches dédiées sur https://www.aideanglais.fr/grammaire et https://www.aideanglais.fr/conjugaison.
Si tu prépares le brevet, tu peux aussi trouver des conseils sur https://www.allobrevet.fr et pour le bac sur https://www.allobac.fr.
6. Conclusion : tu vas y arriver !
Le futur en anglais n'est pas si compliqué une fois que tu as compris la différence entre will et be going to. Will pour les décisions spontanées, les prédictions basées sur une opinion, les promesses. Be going to pour les intentions planifiées et les prédictions basées sur des preuves. Avec un peu de pratique, tu les utiliseras sans même y penser. Alors, n'attends pas demain : commence dès aujourd'hui à faire des phrases sur tes projets futurs !
