Tu as un devoir d'anglais et tu dois parler du futur ? Pas de panique ! En anglais, il existe deux façons principales d'exprimer le futur : will et be going to. Dans ce guide, on t'explique clairement quand utiliser l'un ou l'autre, avec des exemples simples et traduits. Que tu sois au collège ou au lycée, tu vas tout comprendre !
1. Will : le futur simple
Will sert à parler d'une action future qui n'est pas encore décidée ou qui se produira sans que l'on puisse la contrôler. On l'utilise aussi pour faire des prédictions, des promesses ou des offres.
Formation
La structure est très simple : sujet + will + verbe à l'infinitif (sans to). La forme est la même pour toutes les personnes.
- I will go → J'irai
- You will go → Tu iras
- He/She/It will go → Il/Elle/On ira
- We will go → Nous irons
- They will go → Ils/Elles iront
À la forme négative, on ajoute not après will : I will not go (ou I won't go) → Je n'irai pas.
À la forme interrogative, on inverse le sujet et will : Will you go? → Iras-tu ?
Quand utiliser will ?
- Prédictions basées sur une opinion : I think it will rain tomorrow. → Je pense qu'il pleuvra demain.
- Décisions spontanées : The phone is ringing. I'll answer it! → Le téléphone sonne. Je réponds !
- Promesses : I will help you with your homework. → Je t'aiderai avec tes devoirs.
- Offres : I'll carry your bag. → Je vais porter ton sac.
- Faits futurs inévitables : She will be 15 next year. → Elle aura 15 ans l'année prochaine.
2. Be going to : le futur proche
Be going to exprime une intention, un projet déjà décidé, ou une prédiction basée sur des preuves visibles. C'est l'équivalent du futur proche en français (aller + infinitif).
Formation
On conjugue le verbe be (am, is, are) puis on ajoute going to suivi du verbe à l'infinitif.
- I am going to travel → Je vais voyager
- You are going to travel → Tu vas voyager
- He/She/It is going to travel → Il/Elle/On va voyager
- We are going to travel → Nous allons voyager
- They are going to travel → Ils/Elles vont voyager
Négation : I am not going to travel → Je ne vais pas voyager.
Question : Are you going to travel? → Vas-tu voyager ?
Quand utiliser be going to ?
- Intentions et projets déjà décidés : I'm going to visit my grandparents this weekend. → Je vais rendre visite à mes grands-parents ce week-end.
- Prédictions basées sur des preuves : Look at those clouds! It's going to rain. → Regarde ces nuages ! Il va pleuvoir.
3. Will ou be going to ? Comment choisir
La différence principale réside dans le degré de certitude et le moment de la décision.
- Will : décision prise au moment où l'on parle, prédiction incertaine, promesse, offre.
- Be going to : décision déjà prise avant de parler, projet planifié, prédiction basée sur des indices concrets.
Compare :
- I'm going to buy a new phone. → J'ai l'intention d'acheter un nouveau téléphone (j'y ai réfléchi).
- I'll buy a new phone! → J'achèterai un nouveau téléphone (décision soudaine).
Autre exemple :
- She's going to have a baby. → Elle va avoir un bébé (on voit qu'elle est enceinte).
- She will have a baby one day. → Elle aura un bébé un jour (prédiction, pas de preuve).
4. Exemples en situation scolaire
Voici des phrases que tu pourrais entendre ou utiliser en classe, en voyage scolaire ou pour un devoir.
En classe
- The teacher is going to give us a test next week. → Le professeur va nous donner un contrôle la semaine prochaine. (projet planifié)
- I'll answer the question! → Je réponds à la question ! (décision spontanée)
- I think you will pass your exam. → Je pense que tu réussiras ton examen. (prédiction)
Voyage scolaire
- We are going to visit the British Museum tomorrow. → Nous allons visiter le British Museum demain. (programme établi)
- Don't worry, I'll help you with your suitcase. → Ne t'inquiète pas, je vais t'aider avec ta valise. (offre)
- Look at the sky! It's going to be sunny. → Regarde le ciel ! Il va faire beau. (preuve visible)
Pour un devoir
- I'm going to write a letter to my penfriend. → Je vais écrire une lettre à mon correspondant. (intention)
- I will finish my homework before dinner. → Je finirai mes devoirs avant le dîner. (promesse)
5. Astuces pour retenir
- Will = volonté (comme dans « je veux bien ») : souvent une décision instantanée ou une promesse.
- Be going to = aller + infinitif en français : si tu peux traduire par « je vais faire quelque chose », utilise be going to.
- Pour les prédictions : si tu as une preuve (nuages, note, etc.), utilise be going to ; sinon, will.
- Entraîne-toi avec des phrases simples : décris ce que tu vas faire ce week-end (be going to) et ce que tu feras peut-être plus tard (will).
- Pour ne pas te tromper, pose-toi la question : est-ce que la décision est déjà prise ? Si oui, be going to ; si non, will.
N'hésite pas à consulter nos fiches de grammaire et de conjugaison pour réviser les bases, et à faire des exercices pour t'entraîner. Si tu prépares le brevet ou le bac, tu peux aussi trouver des ressources utiles sur AlloBrevet et AlloBac.
Conclusion
Tu connais maintenant la différence entre will et be going to. Retiens que will sert pour les décisions spontanées, les promesses et les prédictions incertaines, tandis que be going to exprime une intention déjà décidée ou une prédiction basée sur des preuves. Avec un peu de pratique, tu utiliseras ces deux formes sans hésiter. Alors, prêt à parler du futur en anglais ?
