Tu as sûrement déjà entendu parler d'Halloween ou de Thanksgiving, mais sais-tu vraiment ce qu'on fête et comment en parler en anglais ? Connaître les fêtes anglaises et anglo-saxonnes, c'est un excellent moyen d'enrichir ton vocabulaire et de mieux comprendre la culture des pays où l'on parle anglais. Dans ce guide, tu vas découvrir les principales fêtes, le vocabulaire essentiel, des phrases traduites et des astuces pour tout retenir. Prêt ? Let's go! 🇬🇧
Pourquoi apprendre les fêtes anglaises ?
Les fêtes sont partout dans les cours d'anglais : dans les manuels, les exercices de compréhension orale, les vidéos, les échanges avec des correspondants... Si tu connais les fêtes anglo-saxonnes, tu comprendras mieux les textes et tu pourras parler de toi et de tes traditions. C'est aussi un sujet fréquent aux examens (brevet, bac) et un bon moyen de montrer que tu connais la culture des pays anglophones.
De plus, le vocabulaire des fêtes est très concret : pumpkin (citrouille), turkey (dinde), Christmas tree (sapin de Noël). Facile à mémoriser et utile pour raconter ce que tu fais pendant les vacances.
Les grandes fêtes anglo-saxonnes
Halloween (31 octobre)
Halloween est une fête d'origine celtique, célébrée surtout aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Irlande. Le 31 octobre, les enfants se déguisent et frappent aux portes en disant : “Trick or treat?” (Des bonbons ou un sort ?). Les maisons sont décorées avec des citrouilles sculptées (jack-o'-lanterns), des fantômes et des sorcières.
- Costume : déguisement
- Candy : bonbon
- Ghost : fantôme
- Witch : sorcière
- Pumpkin : citrouille
Exemple : On Halloween, I wear a scary costume and I go trick-or-treating with my friends. → À Halloween, je porte un costume effrayant et je vais chercher des bonbons avec mes amis.
Thanksgiving (4e jeudi de novembre)
Thanksgiving est une fête typiquement américaine. Elle commémore le repas partagé entre les pèlerins et les Amérindiens en 1621. Aujourd'hui, les familles se réunissent pour un grand repas : turkey (dinde), stuffing (farce), pumpkin pie (tarte à la citrouille). On dit souvent “Happy Thanksgiving!”.
Exemple : At Thanksgiving, my family eats turkey and we say what we are thankful for. → À Thanksgiving, ma famille mange de la dinde et nous disons ce pour quoi nous sommes reconnaissants.
Christmas (25 décembre)
Noël est la fête la plus importante dans les pays anglophones. On décore le sapin (Christmas tree), on échange des cadeaux (presents) et on attend le Père Noël (Father Christmas ou Santa Claus). En Grande-Bretagne, on tire des Christmas crackers et on mange de la dinde et du Christmas pudding.
Exemple : At Christmas, we decorate the tree and open our presents on Christmas morning. → À Noël, nous décorons le sapin et ouvrons nos cadeaux le matin de Noël.
Easter (Pâques)
Pâques est une fête religieuse chrétienne, mais aussi une fête de printemps. Les enfants cherchent des œufs en chocolat (Easter eggs) cachés par le lapin de Pâques (Easter Bunny). On dit “Happy Easter!”.
Exemple : At Easter, children look for chocolate eggs in the garden. → À Pâques, les enfants cherchent des œufs en chocolat dans le jardin.
Bonfire Night (5 novembre)
Au Royaume-Uni, le 5 novembre, on fête l'échec de la conspiration des poudres (Guy Fawkes). On allume des feux de joie (bonfires) et on tire des feux d'artifice (fireworks).
Exemple : On Bonfire Night, we watch fireworks and eat hot dogs. → Le soir de Bonfire Night, nous regardons des feux d'artifice et mangeons des hot-dogs.
Thanksgiving vs Halloween : ne pas confondre
Halloween est le 31 octobre, Thanksgiving le 4e jeudi de novembre. Halloween est fêté dans plusieurs pays anglophones, Thanksgiving surtout aux États-Unis et au Canada. Les deux ont des symbols différents : citrouilles et fantômes pour Halloween ; dinde et feuilles d'automne pour Thanksgiving.
Le vocabulaire des fêtes : les mots à connaître
Voici une liste de vocabulaire classée par thème. Tu peux la retrouver dans notre rubrique vocabulaire.
- To celebrate : fêter
- A party : une fête
- A gift / a present : un cadeau
- To give : donner
- To receive : recevoir
- A card : une carte
- To decorate : décorer
- A costume : un déguisement
- Trick or treat : des bonbons ou un sort
- Fireworks : feux d'artifice
- Turkey : dinde
- Pumpkin pie : tarte à la citrouille
Pour t'entraîner, va faire un tour dans les exercices.
Comment parler des fêtes en anglais : la méthode étape par étape
Pour raconter une fête à l'oral ou à l'écrit, suis ces étapes simples :
- Choisis la fête : I'm going to talk about Halloween. (Je vais parler d'Halloween.)
- Donne la date : It takes place on October 31st. (Elle a lieu le 31 octobre.)
- Explique ce qu'on fait : People wear costumes and go trick-or-treating. (Les gens portent des déguisements et vont chercher des bonbons.)
- Donne ton opinion : I think it's fun because you get a lot of candy. (Je trouve ça amusant parce qu'on reçoit beaucoup de bonbons.)
Utilise le présent simple pour les habitudes et le présent continu pour ce qui se passe maintenant. Par exemple : Every year, we celebrate Christmas. (Chaque année, nous fêtons Noël.) / Right now, we are decorating the tree. (En ce moment, nous décorons le sapin.)
Exemples concrets en classe et en voyage scolaire
En classe, on te demandera souvent de présenter une fête ou de comparer avec la France. Voici des phrases utiles :
- In France, we don't celebrate Thanksgiving. → En France, nous ne fêtons pas Thanksgiving.
- In the UK, people celebrate Bonfire Night on November 5th. → Au Royaume-Uni, on fête Bonfire Night le 5 novembre.
- What do you do for Halloween? → Que fais-tu pour Halloween ?
- My favourite festival is Christmas because I love giving presents. → Ma fête préférée est Noël parce que j'adore offrir des cadeaux.
Si tu as un correspondant anglais, tu peux lui demander : “How do you celebrate Easter in your family?” (Comment fêtez-vous Pâques dans ta famille ?).
Pour aller plus loin, tu peux consulter des ressources sur aideanglais.fr/ressources.
Astuces pour mémoriser les fêtes anglaises
- Associe chaque fête à une image : une citrouille pour Halloween, une dinde pour Thanksgiving, un sapin pour Noël.
- Apprends par paires : date + activité. Par exemple : December 25th – open presents.
- Répète à voix haute : prononce bien Halloween /ˌhæləˈwiːn/ et Thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ/ (le “th” se prononce en mettant la langue entre les dents).
- Fais des cartes mentales : au centre “Festivals”, puis des branches pour chaque fête avec le vocabulaire associé.
- Regarde des vidéos courtes sur les traditions (BBC Learning English, par exemple) et note les mots nouveaux.
- Entraîne-toi à l'écrit : rédige un petit paragraphe sur ta fête préférée en utilisant le vocabulaire appris.
N'hésite pas à utiliser des sites comme allobrevet.fr pour réviser le brevet, ou allobac.fr pour le bac. Tu y trouveras des fiches et des quiz.
Conclusion
Tu connais maintenant les principales fêtes anglaises et anglo-saxonnes, leur vocabulaire et comment en parler. Que ce soit pour un exposé, un devoir ou une simple conversation, tu as les outils pour briller. N'oublie pas de réviser régulièrement et de t'entraîner à prononcer les mots. Keep practising, you can do it! (Continue à t'entraîner, tu peux le faire !)
