Tu as déjà vu une phrase comme The book was written by J.K. Rowling et tu t'es demandé pourquoi le verbe était bizarre ? C'est la voix passive anglais (ou passive voice). Pas de panique ! Dans cet article, on va tout reprendre depuis le début, avec des exemples simples et leur traduction. À la fin, tu sauras former et utiliser le passif sans hésiter, que tu sois au collège ou au lycée. C'est parti !
Qu'est-ce que la voix passive en anglais ?
En anglais, il existe deux voix : la voix active et la voix passive. Dans une phrase active, le sujet fait l'action. Dans une phrase passive, le sujet subit l'action.
Regarde :
- Active : The dog eats the bone. → Le chien mange l'os. (Le chien fait l'action.)
- Passive : The bone is eaten by the dog. → L'os est mangé par le chien. (L'os subit l'action.)
On utilise la voix passive quand on veut mettre en avant l'objet de l'action ou quand on ne sait pas qui fait l'action. Par exemple : My bike was stolen. → Mon vélo a été volé. (On ne sait pas qui l'a volé.)
Comment former la voix passive : la règle pas à pas
La recette est toujours la même : be + participe passé. Le verbe be se conjugue au temps de la phrase active, et on ajoute le participe passé du verbe principal.
Étape 1 : Trouver le temps de la phrase active
Prenons She writes a letter. → Elle écrit une lettre. Le temps est le présent simple.
Étape 2 : Conjuguer le verbe be au même temps
Au présent simple, be devient is ou are. Ici : is.
Étape 3 : Ajouter le participe passé du verbe principal
Le participe passé de write est written. Donc : A letter is written by her. → Une lettre est écrite par elle.
Attention : le complément d'agent (celui qui fait l'action) est introduit par by. Mais on peut l'omettre s'il n'est pas important.
Les temps les plus courants à la voix passive
Voici un tableau récapitulatif avec des exemples traduits. C'est la base à connaître pour le collège et le lycée.
- Présent simple : The room is cleaned every day. → La chambre est nettoyée tous les jours.
- Présent continu : The room is being cleaned now. → La chambre est en train d'être nettoyée maintenant.
- Passé simple : The room was cleaned yesterday. → La chambre a été nettoyée hier.
- Passé continu : The room was being cleaned when I arrived. → La chambre était en train d'être nettoyée quand je suis arrivé.
- Present perfect : The room has been cleaned. → La chambre a été nettoyée.
- Futur simple : The room will be cleaned tomorrow. → La chambre sera nettoyée demain.
- Modaux : The room must be cleaned. → La chambre doit être nettoyée.
Tu remarques que be change de forme, mais le participe passé reste toujours le même. C'est ça la magie du passif !
Quand utiliser la voix passive ?
On utilise le passif dans plusieurs situations :
- Quand on ne connaît pas l'auteur de l'action : My phone was stolen. → Mon téléphone a été volé.
- Quand l'auteur est évident ou pas important : The thief was arrested. → Le voleur a été arrêté. (Par la police, forcément.)
- Quand on veut insister sur le résultat : The window is broken. → La fenêtre est cassée.
- Dans un style plus formel (écrit, sciences) : Water is composed of hydrogen and oxygen. → L'eau est composée d'hydrogène et d'oxygène.
Mais attention : en anglais, on préfère souvent la voix active quand c'est possible, surtout à l'oral. Le passif, c'est pour des situations précises.
Exemples concrets pour le collège et le lycée
Voici des phrases que tu pourrais rencontrer en classe, en devoir ou en voyage scolaire.
En classe
- The exercise was done by all the students. → L'exercice a été fait par tous les élèves.
- English is spoken in many countries. → L'anglais est parlé dans beaucoup de pays.
En voyage scolaire
- The museum was visited by our class. → Le musée a été visité par notre classe.
- Lunch is served at noon. → Le déjeuner est servi à midi.
Dans un devoir
- The report will be finished tomorrow. → Le rapport sera fini demain.
- This song was written by a famous singer. → Cette chanson a été écrite par un chanteur célèbre.
Entraîne-toi à transformer ces phrases à la voix active pour bien comprendre le mécanisme.
Les erreurs fréquentes à éviter
Beaucoup d'élèves font les mêmes erreurs. Vérifie que tu ne tombes pas dans le piège !
- Oublier le verbe be : The letter written ❌ → The letter is written ✅
- Confondre participe passé et prétérit : The letter was wrote ❌ → The letter was written ✅
- Utiliser by avec un pronom objet : by she ❌ → by her ✅
- Mettre le passif là où l'actif est plus naturel : The ball was kicked by me (bizarre) → I kicked the ball ✅
Pour réviser les temps et les verbes irréguliers, va voir notre page conjugaison.
Méthode et astuces pour retenir
Voici quelques conseils pour maîtriser la voix passive sans stress :
- Apprends la formule par cœur : be + participe passé. Répète-la comme un mantra.
- Entraîne-toi à transformer des phrases : prends une phrase active simple et mets-la au passif, puis l'inverse.
- Fais des fiches : note les temps avec un exemple pour chacun. Relis-les régulièrement.
- Écoute et lis : tu verras le passif partout dans les chansons, les livres, les films. Repère-le !
- Utilise des exercices en ligne : notre section exercices t'aide à pratiquer.
Et pour ne rien oublier, jette un œil à notre grammaire complète.
Si tu prépares le brevet, tu peux aussi consulter AlloBrevet pour des fiches de révision. Pour le bac, AlloBac est ton allié.
Conclusion
La voix passive en anglais n'est pas si compliquée quand on connaît la formule magique : be + participe passé. Entraîne-toi régulièrement, transforme des phrases, et bientôt tu l'utiliseras sans y penser. N'oublie pas : le passif est très utile pour raconter des événements ou décrire des situations. Alors, à toi de jouer !
