
Anglais – Comprendre comment rédiger un courriel, un compte rendu et un CV
Identifier, pour un courriel professionnel, un compte rendu et un CV en anglais, leur but, leur structure et leur registre, afin de pouvoir les rédiger correctement.
Ce que dit la fiche
Les points essentiels
- Un courriel professionnel en anglais suit une structure fixe : Subject line (objet précis), salutation (Dear Mr/Ms + nom, ou Dear Sir or Madam si le nom est inconnu), corps du message, formule de fin (Yours sincerely / Kind regards), signature.
- Le registre est poli et clair : phrases courtes, pas d'abréviations de SMS (thx, u), pas d'argot. On formule la demande avec I would like to… ou Could you please… plutôt qu'avec I want…
- En anglais, on place la raison du message dès la première phrase : I am writing to ask about… / I am writing to confirm… Le destinataire comprend immédiatement l'objectif.
- Un compte rendu (report ou minutes) rapporte des faits passés : on utilise le prétérit (We visited the workshop, The team decided…) et un plan clair : Introduction, What happened, Conclusion or Next steps. Il reste objectif, sans opinion personnelle excessive.
- Un compte rendu mentionne les repères essentiels : date, lieu, participants ou activités, résultats. Les connecteurs aident à structurer : first, then, after that, finally, as a result.
- Un CV anglais (CV au Royaume-Uni, résumé aux États-Unis) se compose de : Personal details, Profile (2-3 lignes), Work experience / Work placements, Education and training, Skills, Languages. Les expériences sont classées de la plus récente à la plus ancienne.
- Dans un CV, on évite les phrases complètes avec I : on utilise des verbes d'action au prétérit ou des formes nominales (Welcomed customers, Repaired electrical equipment, Operated a CNC machine). Les stages (work placements) comptent pour un élève de bac pro.
- Avant d'envoyer un document, on se relit : orthographe, ponctuation, ton adapté, pièces jointes (attached) mentionnées. Un document soigné donne une image sérieuse de la personne.
Les mots à connaître
- Email (courriel)
- Message écrit envoyé par voie électronique. En contexte professionnel, il est court, structuré, poli et commence par un objet (Subject) qui annonce le sujet.
- Report (compte rendu)
- Document court qui rend compte d'une activité, d'une visite ou d'une réunion, avec des faits dans l'ordre, au prétérit, et une conclusion.
- CV / résumé
- Document d'une page qui présente son parcours (formation, expériences, compétences) pour candidater à un stage ou à un emploi. Il est factuel et sans phrases longues.
La méthode, étape par étape
- 1. Identifier le but et le destinataire : je demande, je confirme, je raconte ou je me présente ? À qui j'écris (inconnu, supérieur, collègue) ? Cela fixe le registre.
- 2. Choisir le bon format et sa structure : objet + salutation + corps + formule finale pour le courriel ; introduction, déroulé, conclusion pour le compte rendu ; rubriques dans l'ordre pour le CV.
- 3. Rédiger avec les bons temps et le bon vocabulaire : I am writing to… et could you please… pour le courriel ; prétérit pour le compte rendu ; verbes d'action sans pronom pour le CV.
- 4. Relire avec une liste de contrôle : ton poli, formule d'appel et de fin cohérentes, dates et noms exacts, pièce jointe signalée, fautes d'orthographe corrigées.
Des exemples résolus
Tu veux faire un stage dans l'entreprise Brown Garage. Complète le début du courriel : Subject: ___ / Dear ___, / I am writing to ___ . Propose les trois éléments.
Subject: Work placement request – Vocational Baccalaureate student. Dear Sir or Madam, (le nom du responsable est inconnu). I am writing to ask whether you could offer me a work placement in your garage in March. Explication : l'objet est précis, la salutation convient quand on ignore le nom, et la raison du message est donnée dès la première phrase avec I am writing to + verbe à l'infinitif. On terminerait par Yours faithfully (Dear Sir or Madam) puis la signature.
Transforme ces notes en trois phrases de compte rendu au prétérit : « visite atelier mardi – 12 élèves – observer machine – poser questions ».
On visited the workshop on Tuesday. Twelve students observed the machines and asked questions to the technician. Explication : un compte rendu raconte des faits terminés, donc on met les verbes au prétérit (visited, observed, asked). On garde la date et le nombre de participants, éléments factuels. Le style reste neutre et chronologique ; on pourrait ajouter une conclusion : As a result, the students understood better how the machines work.
Les pièges à éviter
- Écrire un courriel professionnel comme un SMS : Hi, i want a placement, thx. Correction : un courriel à une entreprise exige une salutation polie, une phrase complète et une formule de fin : Dear Mr Smith, I would like to apply for a work placement. Kind regards.
- Rédiger le CV ou le compte rendu avec les mauvais temps : I am working in a shop pour une expérience terminée, ou I visit the factory pour un compte rendu d'une visite passée. Correction : pour une expérience ou une visite terminée, on emploie le prétérit (Worked in a shop, We visited the factory) ; le présent ne convient que pour un poste actuel.
Teste-toi
Quelle formule d'appel choisis-tu pour écrire à une entreprise dont tu ne connais pas le responsable : Hi guys, Dear Sir or Madam ou Dear Mr Dupont ?
Voir la réponse
Dear Sir or Madam
Quand on ne connaît ni le nom ni le sexe du destinataire, on utilise Dear Sir or Madam, formule polie et neutre. Hi guys est trop familier pour un contexte professionnel. Dear Mr Dupont suppose qu'on connaît le nom et le titre de la personne, ce qui n'est pas le cas ici.
Mets cette phrase de compte rendu au bon temps : « The students visit the factory yesterday. »
Voir la réponse
The students visited the factory yesterday.
Yesterday indique un fait passé et terminé, donc le verbe se met au prétérit : visited. Un compte rendu rapporte des événements achevés, c'est pourquoi on évite le présent simple visit qui ne convient pas avec un repère de temps passé.
Dans un CV, laquelle de ces deux lignes est la mieux rédigée : « I was working as a cashier » ou « Worked as a cashier, served customers » ?
Voir la réponse
Worked as a cashier, served customers
Un CV utilise des formes courtes à base de verbes d'action, sans pronom I. Pour une expérience terminée, on emploie le prétérit. La première version est une phrase personnelle trop longue et le past continuous was working n'est pas adapté à un CV factuel.
Cette fiche fait partie de notre collection AnglaisRetrouve nos autres fiches de Terminale pro pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches