Les Propositions Relatives : WHO, WHICH, THAT
Les propositions relatives permettent de donner des informations supplémentaires sur un nom. "La fille qui parle..."
🎯 Quel pronom relatif choisir ?
WHO
pour les personnes
The man who works here...
WHICH
pour les choses / animaux
The car which is red...
THAT
pour les deux
The man that works... / The car that is red...
1WHO : pour les personnes
WHO = qui (pour les personnes)
WHO comme sujet
The girl who is singing is my sister.
→ La fille qui chante est ma sœur.
I know a man who speaks 5 languages.
→ Je connais un homme qui parle 5 langues.
WHO(M) comme complément
The teacher who(m) I met was nice.
→ Le professeur que j'ai rencontré était sympa.
Note : "whom" est plus formel. "who" est courant à l'oral.
2WHICH : pour les choses et animaux
WHICH = qui / que (pour les choses, animaux)
WHICH comme sujet
The book which is on the table is mine.
→ Le livre qui est sur la table est le mien.
I have a cat which sleeps all day.
→ J'ai un chat qui dort toute la journée.
WHICH comme complément
The film which I watched was great.
→ Le film que j'ai regardé était génial.
The car which he bought is expensive.
→ La voiture qu'il a achetée est chère.
3THAT : le passe-partout
THAT peut remplacer WHO ou WHICH
Pour les personnes
The man that works here...
= The man who works here...
Pour les choses
The car that is red...
= The car which is red...
💡 Quand préférer THAT ?
- • Après un superlatif : The best film that I've ever seen.
- • Après "all, everything, nothing" : Everything that you said.
- • Après "the only, the first, the last" : The only thing that matters.
4WHOSE : la possession
WHOSE = dont (possession)
The girl whose father is a doctor...
→ La fille dont le père est médecin...
The house whose roof is red...
→ La maison dont le toit est rouge...
I met a man whose car was stolen.
→ J'ai rencontré un homme dont la voiture a été volée.
5WHERE et WHEN : lieu et temps
WHERE (lieu)
The restaurant where we ate was nice.
→ Le restaurant où nous avons mangé était bien.
This is the house where I grew up.
→ C'est la maison où j'ai grandi.
WHEN (temps)
I remember the day when we met.
→ Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés.
1969 was the year when man landed on the moon.
→ 1969 est l'année où l'homme a marché sur la lune.
6Quand peut-on omettre le pronom relatif ?
On peut omettre who/which/that quand ils sont compléments (pas sujets) :
✅ Omission possible (complément)
The film (which) I watched was great.
I → sujet, which → complément = omission OK
The man (who) she loves is kind.
she → sujet, who → complément = omission OK
❌ Omission impossible (sujet)
The man who works here...
who est sujet de "works" → pas d'omission
The book which is on the table...
which est sujet de "is" → pas d'omission
📊 Tableau récapitulatif
| Pronom | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| WHO | Personnes (sujet/complément) | The man who works here |
| WHICH | Choses, animaux | The book which is mine |
| THAT | Personnes et choses | Everything that matters |
| WHOSE | Possession (dont) | The girl whose father... |
| WHERE | Lieu | The place where I live |
| WHEN | Temps | The day when we met |
📌 Résumé : Les Relatives
Choix du pronom
WHO → personnes
WHICH → choses/animaux
THAT → les deux
Autres pronoms
WHOSE → possession
WHERE → lieu
WHEN → temps
