La Voix Passive
La voix passive permet de mettre l'accent sur l'action ou son résultat, plutôt que sur qui fait l'action.
🎯 Voix Active vs Voix Passive
Voix Active
The cat eats the mouse.
→ Le chat mange la souris.
Focus sur QUI fait l'action (le chat)
Voix Passive
The mouse is eaten by the cat.
→ La souris est mangée par le chat.
Focus sur QUI subit l'action (la souris)
1Formation : BE + Participe Passé
Sujet + BE (conjugué) + Participe Passé (+ by + agent)
🔄 Transformation Active → Passive
Active :
Tom writes a letter.
Passive :
A letter is written by Tom.
Le COD (a letter) devient sujet. Le sujet (Tom) devient complément d'agent (by Tom).
2La voix passive à différents temps
| Temps | Active | Passive |
|---|---|---|
| Present Simple | They make cars. | Cars are made. |
| Past Simple | They built this house. | This house was built. |
| Present Continuous | They are repairing the road. | The road is being repaired. |
| Present Perfect | They have finished the work. | The work has been finished. |
| Future (will) | They will open a new shop. | A new shop will be opened. |
| Modal (can) | You can see the mountains. | The mountains can be seen. |
3Quand utiliser la voix passive ?
1. L'agent est inconnu
My bike was stolen.
→ Mon vélo a été volé. (par qui ? on ne sait pas)
2. L'agent est évident
The thief was arrested.
→ Le voleur a été arrêté. (par la police, évident)
3. L'action est plus importante
The Eiffel Tower was built in 1889.
→ La tour Eiffel a été construite en 1889.
4. Style formel / scientifique
The experiment was conducted.
→ L'expérience a été menée.
4BY + agent : quand l'utiliser ?
✅ On utilise BY quand l'agent est important
This book was written by J.K. Rowling.
→ L'auteur est une info importante.
The painting was created by Picasso.
❌ On omet BY quand l'agent est...
- • Inconnu : My car was stolen. (by someone?)
- • Évident : He was arrested. (by the police)
- • Sans importance : English is spoken here.
5Exemples détaillés par temps
Present Simple Passive
English is spoken all over the world.
→ L'anglais est parlé partout dans le monde.
These cars are made in Germany.
→ Ces voitures sont fabriquées en Allemagne.
Past Simple Passive
America was discovered in 1492.
→ L'Amérique a été découverte en 1492.
The windows were broken last night.
→ Les fenêtres ont été cassées la nuit dernière.
Future Passive
A new hospital will be built next year.
→ Un nouvel hôpital sera construit l'année prochaine.
You will be informed soon.
→ Vous serez informé bientôt.
📌 Résumé : La Voix Passive
Formation
BE (conjugué) + Participe Passé
is made, was built, will be opened
Utilisation
Agent inconnu, évident ou sans importance
Focus sur l'action, pas l'agent
