Going to en anglais : intentions et prévisions
Apprends be going to : intentions, indices présents, négations et questions. Compare avec will et le présent continu grâce aux exemples traduits.
Environ 35 minutes
- Prérequis : connaître am/is/are, reconnaître une base verbale et situer une action dans le temps.
- Difficulté progressive : formes et intentions, puis prévisions et comparaison de contextes.
- Construire be going to + base et transformer la phrase.
- Exprimer une intention antérieure à la conversation ou une prévision liée à la situation actuelle.
- Distinguer be going to + verbe de go suivi d'un lieu.
Comment annoncer un projet et comment avertir de ce qui risque d'arriver ?
Going to en anglais apparaît dans la construction be going to + base verbale. Elle permet de présenter une intention ou une prévision rattachée à la situation actuelle. Le mot going ne signifie alors pas nécessairement que quelqu'un se déplace. Tu apprendras à repérer le verbe conjugué, à expliquer le choix de cette construction et à la comparer avec d'autres façons de parler de l'avenir. Les exemples sont en anglais britannique, avec leur traduction française.
Be going to : garder les trois éléments
La formule complète est sujet + be au présent + going to + base verbale. « I am going to cook tonight » signifie « Je vais cuisiner ce soir ». Avec she, be devient is : « She is going to cook » (« Elle va cuisiner »). Avec you, we et they, be devient are : « They are going to cook » (« Ils vont cuisiner »). Going to reste identique. Le verbe final ne prend ni -s, ni -ed, ni -ing dans cette formule de base. Be est le seul élément qui porte ici l'accord du sujet.
Les contractions de be sont naturelles : « I'm going to stay » (« Je vais rester »), « He's going to stay » (« Il va rester »), « We're going to stay » (« Nous allons rester »). Le verbe final peut lui-même être be : « It's going to be cold » (« Il va faire froid »). Il y a alors deux emplois distincts de be : is sert d'auxiliaire à la construction et be introduit l'état futur. Ne remplace pas la seconde base par is ; on ne dit pas « It's going to is cold ».
La négation place not après be : « I'm not going to buy it » (« Je ne vais pas l'acheter »), « She isn't going to buy it » (« Elle ne va pas l'acheter »), « They aren't going to buy it » (« Ils ne vont pas l'acheter »). Dans une question, be passe devant le sujet : « Are you going to join us? » (« Vas-tu te joindre à nous ? »). Les réponses courtes sont « Yes, I am » et « No, I'm not » (« Oui » et « Non »). Pour demander un projet précis, ajoute le mot interrogatif : « What are you going to do? » (« Que vas-tu faire ? »).
Exemple résolu
Ta cousine a décidé d'apprendre à conduire. Annonce son projet avec she, puis demande si elle va commencer ce mois-ci.
- Étape 1 : She demande is ; garde going to en entier.
- Étape 2 : Le verbe learn reste à la base.
- Étape 3 : Pour la question, place Is devant she et emploie la base start.
Résultat : « She is going to learn to drive. » (« Elle va apprendre à conduire. ») « Is she going to start this month? » (« Va-t-elle commencer ce mois-ci ? »)
Piège à éviter : « She going to learns » omet be et ajoute une terminaison au verbe qui doit rester à la base.
À toi d'essayer
Complète et traduis : « We ... (not / going to / take) the car. ... you ... (going to / walk) with us? »
Coup de pouce : Not suit la forme de be ; dans la question, cette même forme précède le sujet.
Voir la réponseMasquer la réponse
« We aren't going to take the car. Are you going to walk with us? » (« Nous n'allons pas prendre la voiture. Vas-tu marcher avec nous ? »)
Présenter une intention déjà envisagée
Une intention est un projet du sujet, même si tous les détails ne sont pas organisés. « I'm going to learn Italian next year » (« J'ai l'intention d'apprendre l'italien l'année prochaine ») annonce un choix déjà envisagé avant cette phrase. Cela ne prouve ni une inscription ni une date de premier cours. Be going to permet précisément de parler d'un projet sans présenter tous ses arrangements matériels. Le locuteur peut expliquer sa raison : « I'm going to practise every day because I want to improve » (« Je vais m'exercer chaque jour parce que je veux progresser »).
La construction n'impose pas une action immédiate. Tonight (ce soir), next month (le mois prochain) et next year (l'année prochaine) peuvent l'accompagner. C'est l'intention présente qui relie le projet au moment de la conversation, non une distance obligatoire sur le calendrier. À l'inverse, « I'm going to close the door » (« Je vais fermer la porte ») peut annoncer une action très proche. Pour comprendre la phrase, cherche ce qui est décidé ou envisagé et à quel moment l'action est située.
Une intention n'est pas une promesse de réussite. « She's going to apply for the job » (« Elle va postuler à cet emploi ») dit qu'elle prévoit d'envoyer sa candidature, sans affirmer qu'elle obtiendra le poste. À la négation, « She isn't going to apply » (« Elle n'a pas l'intention de postuler ») présente l'absence de ce projet ou son abandon selon le contexte. Pour ne pas surinterpréter une phrase, distingue l'action projetée, les démarches déjà réalisées et le résultat espéré. Ces trois informations ne sont pas équivalentes.
Exemple résolu
Tu as décidé avant la conversation de réviser à la bibliothèque, mais tu n'as fixé aucun rendez-vous avec un ami. Annonce ton intention et donne une raison.
- Étape 1 : Tu présentes un projet déjà envisagé : be going to convient.
- Étape 2 : Le sujet I prend am ; revise garde sa base.
- Étape 3 : Ajoute une raison sans inventer de rendez-vous confirmé.
Résultat : « I'm going to revise at the library because it's quieter there. » (« Je vais réviser à la bibliothèque parce que c'est plus calme là-bas. »)
Piège à éviter : Cette intention ne prouve pas qu'une table est réservée ou qu'une autre personne t'attendra.
À toi d'essayer
Lina affirme « I'm going to enter the competition ». Son ami conclut qu'elle gagnera. En français, explique ce que la phrase permet réellement d'affirmer.
Coup de pouce : Distingue projet, démarche confirmée et résultat.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Prévoir à partir de la situation actuelle
Une prévision peut s'appuyer sur ce que l'on observe : « The shelf is bending. It's going to break » (« L'étagère se déforme. Elle va casser »). Le locuteur relie la situation présente à une conséquence future. Il ne décrit pas une intention de l'étagère. Le sujet n'a donc pas besoin d'être une personne et l'événement n'a pas besoin d'être volontaire. Le contexte permet de distinguer cet emploi de l'intention. Une même formule grammaticale peut ainsi remplir deux fonctions différentes.
L'indice n'est pas forcément visuel. Un bruit inhabituel, une information reçue ou l'état d'avancement d'un travail peut soutenir la prévision. « We haven't started and the deadline is tomorrow. We're going to be late » (« Nous n'avons pas commencé et la date limite est demain. Nous allons être en retard ») présente une conclusion à partir de faits actuels. Cette formulation exprime la manière dont le locuteur envisage la suite, pas une garantie mathématique. Une intervention ou une information nouvelle peut encore modifier l'issue.
Une mise en garde utilise souvent cette forme : « Be careful! You're going to drop the plate » (« Fais attention ! Tu vas faire tomber l'assiette »). Drop signifie laisser tomber ; fall signifie tomber. En disant « You're going to fall » (« Tu vas tomber »), on avertirait la personne d'une chute de son corps. La grammaire seule ne suffit donc pas : le choix du verbe doit correspondre à l'événement prévu. Pour éviter de traduire seulement mot à mot, nomme d'abord ce qui risque d'arriver et à qui.
Exemple résolu
Un cycliste arrive trop vite vers un virage ; son ami prévoit qu'il va tomber s'il ne ralentit pas. Écris un avertissement bref.
- Étape 1 : Le contexte actuel soutient une prévision avec be going to.
- Étape 2 : Avec you, utilise are ; fall reste à la base.
- Étape 3 : Une condition au présent peut indiquer comment éviter la chute.
Résultat : « Slow down! You're going to fall if you don't slow down. » (« Ralentis ! Tu vas tomber si tu ne ralentis pas. »)
Piège à éviter : « You're going to drop » sans objet ne signifie pas ici « tu vas tomber » ; choisis fall pour la chute de la personne.
Expliquer une prévision avec going to
- Identifie les faits disponibles maintenant.
- Formule la conséquence attendue sans la confondre avec une intention.
- Choisis am/is/are selon le sujet, puis going to et une base.
- Vérifie que la traduction conserve le degré de confiance et le sens du verbe.
Comparer les futurs sans règles absolues
Will convient souvent à une réaction décidée pendant l'échange : on annonce qu'il n'y a plus de pain, tu réponds « I'll buy some » (« Je vais en acheter »). « I'm going to buy some bread after work » (« Je vais acheter du pain après le travail ») présente plutôt une intention déjà envisagée. Cette différence est utile, mais le calendrier d'une décision ne permet pas de juger toutes les phrases isolées. Will peut aussi servir à promettre ou à annoncer ; going to peut présenter une conséquence attendue plutôt qu'un projet. Il faut lire la conversation entière.
Pour les prédictions, will et going to peuvent parfois tous deux convenir. « I think the match will be difficult » et « I think the match is going to be difficult » peuvent se traduire par « Je pense que le match sera difficile ». Le second peut faire davantage ressortir une attente liée à la situation actuelle. On ne doit pas présenter la première formulation comme une faute uniquement parce que le locuteur dispose d'indices. Les formes expriment des façons de présenter l'événement, plutôt qu'une opposition entre preuve et absence totale de preuve.
Le présent progressif est courant pour un arrangement : « We're having lunch with Eva tomorrow » (« Nous déjeunons avec Eva demain ») peut évoquer un rendez-vous fixé. « We're going to have lunch with Eva » (« Nous avons l'intention de déjeuner avec Eva ») souligne plutôt le projet. Un même repas peut être à la fois une intention et un arrangement. Enfin, « I'm going to the station » (« Je vais à la gare ») contient go suivi d'un lieu ; « I'm going to phone the station » (« Je vais téléphoner à la gare ») contient be going to suivi d'une base. La présence du verbe après to change l'analyse.
À toi d'essayer
Compare « We're going to the museum tomorrow » et « We're going to visit the museum tomorrow ». Les deux phrases sont-elles possibles ? Identifie la construction et traduis.
Coup de pouce : Regarde si to introduit un lieu ou une base verbale.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Vocabulaire
- intention :
- projet envisagé par le sujet
- evidence :
- indices ou éléments disponibles
- prediction :
- prévision d'un événement
- arrangement :
- organisation établie, par exemple un rendez-vous
Erreurs fréquentes : oublier be, écrire « going study » sans to, ajouter -s à study, utiliser do pour la question ou rejeter une phrase correcte avec go + lieu. La forme familière gonna appartient surtout à l'oral informel ; pour tes écrits scolaires, conserve going to.
Pour t'entraîner, ouvre « S'entraîner » dans le hub Exercices. Prépare ensuite un message qui annonce un projet personnel et un autre qui avertit d'un risque observable. Demande-toi pour chacun si going to exprime une intention ou une prévision ; cette justification vaut mieux qu'une traduction mécanique par « aller ».
Bilan du chapitre
| Repère | Ce qu’il indique |
|---|---|
| Projet | Intention, sans garantie de réalisation. |
| Prévision | Conséquence attendue de faits actuels. |
| Construction | Be conjugué, going to, puis base verbale. |
À retenir
- Be going to est suivi d'une base verbale ; am/is/are varie avec le sujet.
- La négation et la question se construisent avec be, sans do.
- La structure exprime notamment une intention et une prévision liée à la situation actuelle.
- Une intention ne garantit pas le résultat ; la proximité temporelle n'est pas obligatoire.
- Go + lieu au présent progressif est distinct de be going to + base.
Fiche de révision
Construis en quatre étapes
sujet → be → going to → action ; « She's going to help » (« Elle va aider »).
Projet
décision envisagée ; prévision : conséquence attendue d'indices. Le sujet et le contexte permettent de choisir le sens.
Questions
« Are they going to leave? » (« Vont-ils partir ? ») ; négation : « They aren't going to leave » (« Ils ne vont pas partir »).
Pour comparer
intention, arrangement, réaction et prédiction sont des fonctions ; plusieurs formes peuvent être naturelles dans un même projet.
Questions fréquentes
Going to signifie-t-il toujours se déplacer ?
Non. Dans be going to + base, il sert notamment à exprimer un projet ou une prévision.
Faut-il une preuve visible ?
Non. Un indice peut aussi être une information ou une situation connue.
Going to go est-il incorrect ?
Non. « I'm going to go home » (« Je vais rentrer chez moi ») est grammatical ; une autre formulation peut être choisie selon le contexte.
Et maintenant ?
Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.
Relis le coursLes exercices de ce chapitre arrivent bientôt.Prolonge l’expérience !
Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !
Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.
Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.
