Can : capacité, permission et possibilité en anglais

Utilise can et can't pour parler de capacité, demander une permission ou proposer de l'aide. Règles et exemples traduits.

Environ 35 minutes

  • Débutant puis consolidation : reconnaître un sujet et une base verbale.
  • Former affirmation, négation et question ; distinguer capacité, permission et possibilité.
Sommaire
  1. Construire une phrase avec can
  2. Exprimer une capacité ou une possibilité pratique
  3. Demander une permission, un service ou proposer son aide
  4. Exprimer une possibilité générale et lire le contexte

Savoir faire quelque chose et avoir le droit de le faire sont deux informations différentes.

Can : capacité et permission se construisent avec la même forme, mais se comprennent grâce au contexte. Cette leçon utilise l'anglais britannique et élargit progressivement l'étude aux demandes, aux offres et aux possibilités.

Construire une phrase avec can

Can : capacité et permission sont deux emplois essentiels de ce modal anglais. Dans « I can swim » (« Je sais nager »), can parle d'une capacité. Dans « You can use this desk » (« Tu peux utiliser ce bureau »), il peut donner une permission. La forme est identique, mais la situation change le sens. Le français pouvoir ne suffit donc pas à identifier l'emploi ; demande-toi ce que la personne cherche à communiquer.

Can est suivi directement de la base verbale, sans to : « We can help » (« Nous pouvons aider »). Il ne prend pas de s à la troisième personne : « She can help » (« Elle peut aider »). Le verbe qui suit ne prend pas non plus de s : on n'écrit ni she cans help ni she can helps. Cette stabilité facilite la conjugaison, mais demande de résister au réflexe du présent simple des verbes ordinaires.

La négation se forme avec cannot, généralement écrit en un mot, ou avec la contraction can't : « I cannot open the door » (« Je ne peux pas ouvrir la porte »). Pour une question, can passe avant le sujet : « Can you open the door? » (« Peux-tu ouvrir la porte ? »). Tu n'ajoutes pas do. Une réponse courte reprend can : « Yes, I can » (« Oui »), « No, I can't » (« Non »). Le reste du verbe est compris grâce à la question.

Dans une conversation, prononce la négation assez clairement pour éviter un malentendu. La manière de prononcer can et can't varie selon l'accent et l'accentuation ; ne te fie pas uniquement à une transcription française approximative. Écoute des phrases complètes, puis vérifie si le sens positif ou négatif est audible. À l'écrit, l'apostrophe de can't et l'orthographe de cannot sont des repères simples à contrôler.

Exemple résolu

Lina sait jouer du piano. Écris l'affirmation, une question et une réponse courte avec can.

  1. Étape 1 : Lina correspond à she, mais can reste inchangé.
  2. Étape 2 : Le verbe play garde sa base et n'est pas précédé de to.
  3. Étape 3 : La question place can devant le sujet ; la réponse reprend le modal.

Résultat : « Lina can play the piano. Can Lina play the piano? Yes, she can. » (« Lina sait jouer du piano. Lina sait-elle jouer du piano ? Oui. »)

Piège à éviter : « Does Lina can play » ajouterait un auxiliaire inutile et incorrect dans cette structure.

À toi d'essayer

Corrige « He cans to ride a bike » puis écris sa négation. Traduction de départ : « Il sait faire du vélo ».

Voir la réponse

« He can ride a bike. » (« Il sait faire du vélo. ») « He can't ride a bike. » (« Il ne sait pas faire du vélo. »). Can ne prend pas de s et ride ne prend pas to.

Exprimer une capacité ou une possibilité pratique

Une capacité peut être une compétence apprise : « My sister can read music » (« Ma sœur sait lire une partition »). Elle peut aussi dépendre des circonstances : « I can carry this box » (« Je peux porter cette boîte »). La première phrase décrit un savoir-faire ; la seconde peut parler de la force ou de la disponibilité dans la situation. Les deux emplois sont proches, mais leur traduction française peut varier entre savoir et pouvoir.

La négation ne désigne pas toujours une incapacité permanente. « I can't come today » (« Je ne peux pas venir aujourd'hui ») peut signaler un emploi du temps incompatible. La personne sait se déplacer, mais les circonstances l'empêchent de venir. De même, « I can't hear you » (« Je ne t'entends pas ») peut venir du bruit ou d'une connexion défectueuse. Il faut éviter de transformer une difficulté du moment en jugement général sur les capacités d'une personne.

Can peut viser un moment futur lorsque la possibilité est déjà envisagée : « I can meet you tomorrow » (« Je peux te retrouver demain »). Il ne faut donc pas apprendre que can parle uniquement du présent. Pour annoncer une capacité future sous une autre forme, on peut utiliser be able to : « After the course, I will be able to read simple texts » (« Après le cours, je serai capable de lire des textes simples »). On ne combine pas will et can dans « will can ».

Pour une capacité générale passée, could est fréquent : « When I was younger, I could run for a long time » (« Quand j'étais plus jeune, je pouvais courir longtemps »). Ce chapitre ne remplace pas celui consacré à could : retiens seulement qu'il ne faut pas ajouter -ed à can. Les réussites ponctuelles dans le passé et les autres emplois de could demandent un contexte plus précis. Apprendre une équivalence unique can = présent, could = passé laisserait de côté les demandes polies.

Vocabulaire

modal :
Verbe auxiliaire comme can, placé avant une base verbale pour exprimer notamment capacité, permission ou possibilité.
capacité :
Ce qu'une personne sait ou peut accomplir.
possibilité pratique :
Ce que les circonstances permettent de faire.
base verbale :
Forme du verbe sans to ni terminaison de personne : go, read, help.

Exemple résolu

Tu sais conduire, mais ta voiture est en réparation aujourd'hui. Explique ta compétence puis ton impossibilité pratique.

  1. Étape 1 : La compétence générale s'exprime par can drive.
  2. Étape 2 : L'impossibilité actuelle porte sur utiliser ta voiture, pas sur savoir conduire.
  3. Étape 3 : Ajoute la cause pour rendre la différence claire.

Résultat : « I can drive, but I can't use my car today because it is being repaired. » (« Je sais conduire, mais je ne peux pas utiliser ma voiture aujourd'hui parce qu'elle est en réparation. »)

Piège à éviter : Dire seulement « I can't drive » pourrait faire croire que tu ne sais pas conduire, selon le contexte.

À toi d'essayer

Interprète « I can help you on Saturday, but I can't help you tomorrow ». Est-ce une contradiction ? Traduis.

Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.

Demander une permission, un service ou proposer son aide

« Can I open the window? » signifie généralement « Puis-je ouvrir la fenêtre ? ». La personne demande si elle en a la permission, pas si ses bras sont capables de l'ouvrir. Can est courant pour demander une autorisation dans la vie quotidienne. May peut donner un ton plus formel, et could peut rendre la demande plus hésitante ou plus polie. Il serait faux de déclarer que can ne sert jamais à demander la permission.

Pour donner l'autorisation, « Yes, you can » (« Oui, tu peux ») convient. Pour la refuser, « No, you can't » (« Non, tu ne peux pas ») peut être accompagné d'une explication. « You can't take photos here » signifie « Tu ne peux pas prendre de photos ici », avec une lecture d'interdiction dans un règlement. La phrase ne dit pas que l'appareil est techniquement incapable de photographier. Le cadre institutionnel oriente le sens.

« Can you open the window, please? » (« Peux-tu ouvrir la fenêtre, s'il te plaît ? ») est généralement une demande de service. Le sujet est you parce que l'on souhaite que l'interlocuteur fasse l'action. « Can I open the window? » demande au contraire l'autorisation pour soi. Un petit changement de pronom change donc la fonction de la question. Repère toujours qui devra agir si la réponse est positive.

Une offre peut commencer par « Can I help you? » (« Puis-je t'aider ? »). Ici, le locuteur propose de réaliser l'action. La politesse ne dépend pas seulement d'un mot : le ton, la situation, please et une formulation adaptée comptent aussi. Une demande avec can peut être parfaitement polie ; could offre une autre possibilité, pas une correction obligatoire de toute phrase avec can. Pour une communication claire, précise le service plutôt que de laisser l'autre deviner.

Exemple résolu

Dans une salle de classe, tu veux emprunter une règle puis demander à un camarade de fermer la porte. Formule les deux questions.

  1. Étape 1 : Pour emprunter toi-même la règle, le sujet est I et la question demande une permission.
  2. Étape 2 : Pour la porte, c'est le camarade qui doit agir : utilise you.
  3. Étape 3 : Ajoute please pour rendre la demande explicite et polie.

Résultat : « Can I borrow your ruler, please? Can you close the door, please? » (« Puis-je emprunter ta règle, s'il te plaît ? Peux-tu fermer la porte, s'il te plaît ? »)

Piège à éviter : Échanger I et you modifierait la personne qui emprunte ou qui ferme la porte.

Exprimer une possibilité générale et lire le contexte

Can peut décrire ce qui arrive parfois ou ce qui est possible dans certaines conditions : « This path can be slippery after rain » (« Ce chemin peut être glissant après la pluie »). Cela ne signifie pas qu'il est toujours glissant ni qu'il l'est nécessairement maintenant. La phrase présente une possibilité générale liée à une situation. Elle peut servir à prévenir quelqu'un d'un risque sans annoncer un événement certain.

Pour une hypothèse particulière incertaine, may, might ou could sont souvent plus adaptés. « It might rain tomorrow » signifie « Il pourrait pleuvoir demain ». « It can rain here in summer » signifie « Il peut pleuvoir ici en été », ce qui décrit une possibilité générale. Ne donne pas à can un pourcentage de probabilité : la grammaire ne fournit pas un chiffre universel. Le contexte et les informations disponibles déterminent l'interprétation.

Can't peut aussi exprimer une conclusion d'impossibilité : « That can't be our bus; it has the wrong number » (« Cela ne peut pas être notre bus ; il porte le mauvais numéro »). Ce n'est ni une interdiction ni une absence de savoir-faire du bus. Le locuteur tire une conclusion d'un indice. Pour comprendre une phrase avec can ou can't, pose donc une question de sens : parle-t-on d'une capacité, d'une autorisation, d'une circonstance ou d'une déduction ?

Une même phrase peut rester ambiguë si le contexte manque. « You can't use this computer » peut signifier que l'ordinateur est indisponible, qu'une règle interdit son usage ou que la personne ne sait pas l'utiliser dans une situation donnée. Pour éviter un malentendu, ajoute la raison : panne, réservation ou besoin d'aide. Traduire par « tu ne peux pas » conserve parfois l'ambiguïté ; expliquer la situation la résout.

À toi d'essayer

Dans un atelier, Eva sait utiliser une machine, mais son responsable lui interdit de s'en servir aujourd'hui parce qu'elle est en maintenance. Eva propose alors d'aider à ranger. Écris trois phrases avec can ou can't, puis indique les trois fonctions.

Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.

Interpréter et vérifier can

  1. Cherche l'intention : savoir faire, avoir le droit, demander, proposer ou évoquer une possibilité.
  2. Identifie qui agit : I pour demander une permission personnelle, you pour demander un service.
  3. Vérifie la base verbale sans to et l'absence de s sur can.
  4. Pour la négation ou la question, utilise can directement, sans do.
Attention :

Ne traduis pas automatiquement can't par « ne sait pas ». Dans un musée, « You can't touch the paintings » signifie généralement « Il est interdit de toucher les tableaux ».

Bilan des emplois

PhraseFonction
I can swim.Capacité : je sais nager.
Can I sit here ?Permission : puis-je m'asseoir ici ?
Can you help me ?Demande : peux-tu m'aider ?
It can be noisy.Possibilité générale : cela peut être bruyant.

Pour poursuivre, ouvre « S'entraîner » dans le hub /exercices. Écris une phrase avec can pour chacune des fonctions du bilan, en ajoutant un contexte qui rend son sens clair.

À retenir

  • Can reste identique avec tous les sujets et précède une base verbale sans to.
  • Cannot et can't forment la négation ; une question place can avant le sujet, sans do.
  • Can peut exprimer capacité, permission, demande, offre ou possibilité générale.
  • Can't peut décrire une incapacité, une impossibilité pratique, une interdiction ou une déduction selon le contexte.

Fiche de révision

Forme de départ

sujet + can + verbe ; pour interroger, inverse sujet et can.

Compare « Can I help? » (« Puis-je aider ? ») et « Can you help? » (« Peux-tu aider ? »).

Un repère futur peut accompagner can

la possibilité n'est pas limitée à maintenant.

Quand can't semble ambigu, ajoute une cause afin de distinguer interdiction, difficulté et indisponibilité.

Et maintenant ?

Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.

Relis le coursLes exercices de ce chapitre arrivent bientôt.

Prolonge l’expérience !

Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !

Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.

Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.

Tous les cours de Grammaire
Billy