Pronoms anglais : sujets, objets, possessifs et réfléchis

Choisis I ou me, my ou mine, yourself ou yourselves. Comprends les pronoms anglais avec des exemples traduits et des corrections expliquées.

Environ 35 minutes

  • Fondamentaux puis consolidation : reconnaître un nom, un verbe et le sujet d'une phrase.
  • Choisir le pronom selon sa fonction ; distinguer possession, réflexivité et référence dans un texte.
Sommaire
  1. Choisir un pronom sujet ou un pronom objet
  2. Distinguer déterminant et pronom possessifs
  3. Employer les pronoms réfléchis à bon escient
  4. Garder une référence claire dans un texte

Remplacer un nom évite une répétition, à condition que l'on sache encore de qui ou de quoi l'on parle.

Les pronoms anglais changent souvent selon leur fonction : sujet, complément, possession ou retour de l'action sur le sujet. Tu vas partir de phrases courtes, puis résoudre des ambiguïtés dans de petits échanges. Les exemples suivent l'anglais britannique. Les pronoms relatifs feront l'objet d'une leçon distincte.

Choisir un pronom sujet ou un pronom objet

Un pronom sujet occupe la fonction de sujet du verbe : I, you, he, she, it, we, they. « Maya is here. She is waiting » signifie « Maya est ici. Elle attend ». She reprend Maya et commande la forme du verbe. I s'écrit toujours avec une majuscule, même au milieu d'une phrase. You peut désigner une personne tutoyée, une personne vouvoyée ou plusieurs personnes : le contexte donne le nombre et la relation.

Un pronom objet sert notamment de complément du verbe ou d'une préposition : me, you, him, her, it, us, them. « Maya is waiting for me » signifie « Maya m'attend ». Après for, on utilise me, pas I. « I can see her » (« Je peux la voir ») utilise her comme complément de see. Le pronom anglais ne se choisit donc pas seulement en traduisant il ou elle ; il faut regarder le rôle du groupe remplacé.

Du sujet au complément

RepèreSens et exemple
I → meJe comme sujet ; me ou moi comme complément.
You → youTu/vous comme sujet ; te, vous ou toi comme complément.
He → him ; she → herIl/elle comme sujet ; le/la, lui ou elle comme complément.
It → itReprise d'une chose, d'une situation ou d'un animal selon le contexte.
We → us ; they → themNous/ils/elles comme sujets ; nous/eux/elles comme compléments.

Vocabulaire

sujet :
Fonction du groupe qui commande l'accord du verbe dans la phrase étudiée.
complément :
Groupe qui complète notamment un verbe ou une préposition.
référent :
Personne, chose ou situation que désigne un mot dans un contexte.
possesseur :
Personne ou être auquel on rattache ce qui est désigné par le groupe possessif.

Pour choisir dans un groupe coordonné, examine la fonction de l'ensemble. « Leo and I are ready » (« Léo et moi sommes prêts ») contient un sujet. « The guide spoke to Leo and me » (« Le guide a parlé à Léo et à moi ») contient un complément après to. Dans la langue standard de cette leçon, enlever provisoirement Leo and aide à vérifier la forme : I am ready, mais spoke to me.

Exemple résolu

Réécris sans répéter les prénoms : « Eva knows Sam. Eva often helps Sam. » Traduction : « Eva connaît Sam. Eva aide souvent Sam. » Sam est ici un garçon.

  1. Étape 1 : Dans la seconde phrase, Eva est le sujet : remplace ce nom par she.
  2. Étape 2 : Sam est le complément de helps : utilise him.
  3. Étape 3 : Conserve le s de helps, car she est à la troisième personne du singulier.

Résultat : « Eva knows Sam. She often helps him. » (« Eva connaît Sam. Elle l'aide souvent. »). Les deux pronoms remplissent des fonctions différentes.

Piège à éviter : « Her often helps he » confondrait les formes sujet et objet.

À toi d'essayer

Complète avec we ou us : « The teacher gave … a map. … used it to find the museum. » Sens : « Le professeur nous a donné une carte. Nous l'avons utilisée pour trouver le musée. »

Voir la réponse

« The teacher gave us a map. We used it to find the museum. » Us est complément de gave ; we est sujet de used. Le fait que les deux mots désignent les mêmes personnes ne leur donne pas la même fonction.

Distinguer déterminant et pronom possessifs

My, your, his, her, its, our et their sont des déterminants possessifs. Ils accompagnent un nom, éventuellement séparé par un adjectif : « my new notebook » (« mon nouveau carnet »). Mine, yours, his, hers, ours et theirs sont des pronoms possessifs : ils remplacent un groupe nominal déjà compris. « This notebook is mine » signifie « Ce carnet est à moi ». On ne place pas mine directement devant notebook pour construire mon carnet.

His conserve la même forme dans les deux fonctions : « his bag » (« son sac, à lui ») et « This bag is his » (« Ce sac est à lui »). Her devient hers quand le groupe nominal n'est plus exprimé : « her bag » (« son sac, à elle »), « This bag is hers » (« Ce sac est à elle »). Les possessifs anglais renvoient au possesseur, pas au genre grammatical de l'objet français. Le sac et la valise peuvent donc tous deux être his si leur propriétaire est désigné par he.

Les pronoms possessifs usuels ne prennent pas d'apostrophe : yours, hers, ours, theirs. Its est le déterminant possessif associé à it : « The robot has lost its wheel » (« Le robot a perdu sa roue »). It's est une contraction de it is ou it has selon la suite, pas une forme possessive. Dans les usages courants étudiés ici, on évite d'employer its seul comme on emploie mine ; on reformule avec le nom ou un autre groupe.

Possession : avec ou sans nom

RepèreSens et exemple
My → mine« My coat » — mon manteau ; « It's mine » — il est à moi.
Your → yours« Your seat » — ta place ; « It's yours » — elle est à toi.
Her → hers ; his → his« Her ticket » — son billet à elle ; « It's his » — il est à lui.
Our → ours ; their → theirs« Our room » — notre salle ; « It's theirs » — elle est à eux.

Exemple résolu

Un carnet appartient à Alice et un autre à Ben. Alice montre le sien, puis celui de Ben. Fais-la parler sans répéter notebook dans chaque proposition.

  1. Étape 1 : Alice parle d'elle-même : la possession se formule avec mine.
  2. Étape 2 : Ben est désigné par he : son pronom possessif est his.
  3. Étape 3 : This et that permettent de distinguer les deux carnets montrés.

Résultat : « This notebook is mine, and that one is his. » (« Ce carnet est à moi, et celui-là est à lui. »). Mine remplace my notebook ; his remplace his notebook.

Piège à éviter : Écrire my sans nom dans « This notebook is my » laisserait la construction incomplète.

À toi d'essayer

Explique puis corrige « This is her's bag ». Le sens voulu est « C'est son sac, à elle ». Propose aussi une phrase sans le nom bag.

Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.

Employer les pronoms réfléchis à bon escient

Les pronoms réfléchis renvoient au même être que le sujet dans une construction comme « I taught myself to sew » (« J'ai appris à coudre par moi-même »). Les formes sont myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves et themselves. Yourself s'adresse à une personne ; yourselves à plusieurs. Le sujet et le complément désignent ici la même personne ou le même groupe. Cette identité de référence explique le choix de la forme réfléchie.

Compare « Anna introduced herself » (« Anna s'est présentée ») et « Anna introduced her » (« Anna l'a présentée »). Dans la première phrase, Anna présente Anna ; dans la seconde, elle présente une autre personne désignée par her. Le choix entre her et herself change donc la situation, même si les deux formes peuvent être grammaticales. Pour interpréter correctement, demande-toi qui accomplit l'action et qui en est le destinataire.

Une forme réfléchie peut aussi insister sur la personne qui agit : « I repaired it myself » (« Je l'ai réparé moi-même »). By myself signifie selon le contexte seul ou sans aide : « I went to the exhibition by myself » (« Je suis allé à l'exposition seul »). Le français se ne se traduit pas automatiquement par un réfléchi anglais. « I remember the address » signifie « Je me souviens de l'adresse » sans myself. Il faut apprendre la construction du verbe.

Réflexivité et réciprocité diffèrent. « They looked at themselves in the mirror » signifie « Ils se sont regardés dans le miroir », chacun regardant son propre reflet dans la lecture visée. « They looked at each other » signifie « Ils se sont regardés l'un l'autre ». Each other fait circuler l'action entre les personnes. Le seul mot français se ne permet donc pas de choisir ; il faut reconstruire la scène.

Exemple résolu

Deux élèves doivent se présenter au groupe, chacun parlant de lui-même. Adresse-leur une consigne avec introduce et le bon réfléchi.

  1. Étape 1 : Tu t'adresses à deux personnes : you est pluriel dans cette situation.
  2. Étape 2 : Chacune présente sa propre personne : il faut une forme réfléchie.
  3. Étape 3 : Le pluriel correspondant à you est yourselves.

Résultat : « Please introduce yourselves to the group. » (« Présentez-vous au groupe, s'il vous plaît. »). Pour une seule personne, on emploierait yourself.

Piège à éviter : Yourself ne marque pas ici le nombre attendu : le groupe comporte deux destinataires.

À toi d'essayer

Deux amies, Nina et Sara, ont chacune relu leur propre texte. Un compte rendu dit « They checked each other's texts » (« Elles ont vérifié le texte l'une de l'autre »). Corrige le compte rendu en anglais pour décrire la situation réelle sans ambiguïté.

Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.

Garder une référence claire dans un texte

Un pronom n'est utile que si son référent est identifiable. « Maya spoke to Emma after she arrived » (« Maya a parlé à Emma après son arrivée ») peut laisser hésiter sur la personne qui est arrivée. La proximité d'un nom ne résout pas toujours l'ambiguïté. Pour un message important, répète le nom : « Maya spoke to Emma after Emma arrived » (« Maya a parlé à Emma après l'arrivée d'Emma »). Une répétition précise vaut mieux qu'un pronom équivoque.

They peut désigner plusieurs personnes, mais sert aussi couramment à reprendre une personne dont le genre n'est pas connu ou n'est pas précisé : « Someone has left their umbrella. They may come back for it » (« Quelqu'un a laissé son parapluie. Cette personne reviendra peut-être le chercher »). Dans cet emploi singulier, they garde les formes verbales habituelles de they : they are, pas they is. Il peut également être le pronom choisi par une personne.

It peut reprendre un objet, mais apparaît aussi comme sujet grammatical sans désigner un objet précis : « It is raining » (« Il pleut »), « It is late » (« Il est tard »). Le sujet anglais reste nécessaire dans ces phrases. Pour un animal identifié, he ou she peut être employé selon le contexte ; it n'est pas une règle absolue imposée à tous les animaux. Choisis une référence cohérente dans l'ensemble du texte.

Choisir le bon pronom

  1. Identifie exactement la personne, la chose ou le groupe repris.
  2. Repère la fonction : sujet, complément, possession ou action sur soi.
  3. Vérifie le nombre, notamment yourself et yourselves.
  4. Relis la phrase sans connaître ton intention : le lecteur sait-il quel nom le pronom remplace ?

Erreurs fréquentes : employer I après une préposition, ajouter une apostrophe à hers, choisir her au lieu de herself quand le sujet agit sur lui-même, ou traduire chaque se français par myself. Chaque correction doit partir de la fonction et du sens. Apprendre seulement une liste de traductions peut aider à mémoriser les formes, mais ne remplace pas l'analyse d'une phrase complète.

Pour prolonger, étudie les propositions relatives : elles utilisent notamment who, which et that dans une autre construction. Pour pratiquer les formes de cette leçon, ouvre « S'entraîner » dans le hub Exercices et relis tes propres messages en vérifiant chaque référence.

À retenir

  • Les pronoms sujets et objets se choisissent d'après leur fonction, pas seulement leur traduction.
  • Un déterminant possessif accompagne un nom ; un pronom possessif remplace le groupe nominal.
  • Les réfléchis renvoient au sujet ; yourself et yourselves distinguent un ou plusieurs destinataires.
  • They peut reprendre une personne singulière ; une référence ambiguë se clarifie en répétant le nom.

Fiche de révision

Test de fonction

qui fait l'action, qui reçoit l'action, à qui appartient l'objet ?

Après une préposition, vérifie les formes me, him, her, us et them.

Pour la possession, compare « my folder » — mon dossier — et « mine » — le mien.

Relis les personnes visées

themselves n'est pas each other, et un nom répété peut rendre le message plus clair.

Et maintenant ?

Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.

Relis le coursLes exercices de ce chapitre arrivent bientôt.

Prolonge l’expérience !

Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !

Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.

Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.

Tous les cours de Grammaire
Billy