Vocabulaire vêtements anglais : décrire et acheter
Décris une tenue et demande une taille en anglais. Distingue clothes, wear, put on, fit et suit avec exemples traduits et activités corrigées.
Environ 35 minutes
- Débutant à intermédiaire : connaître BE, have et les adjectifs courants.
- Nommer les vêtements dans une phrase et contrôler les pluriels.
- Décrire une tenue, choisir un verbe précis et demander un article en anglais britannique.
Comment dire qu'un vêtement te va ?
Le vocabulaire des vêtements en anglais ne se limite pas à relier un dessin à un nom. Pour décrire une tenue ou faire un achat, il faut aussi parler de la matière, de la taille et de l'action : porter, enfiler, essayer. Tu rencontreras souvent clothes, clothing, wear, fit et suit, qui répondent à des besoins différents. Cette leçon suit l'anglais britannique ; les variantes américaines sont signalées. Les choix de vêtements dépendent des personnes et des situations, sans associer une tenue à un genre ou à une valeur personnelle.
Nommer les vêtements et leurs ensembles
Clothes désigne les vêtements et se construit au pluriel. « My clothes are dry. » signifie « Mes vêtements sont secs. » Pour nommer une seule pièce sans préciser laquelle, on peut dire an item of clothing. Clothing est indénombrable : « warm clothing » signifie « des vêtements chauds ». Cloth désigne du tissu ou un chiffon selon le contexte ; ce n'est pas le singulier de clothes au sens d'un vêtement. Apprends donc ces trois formes comme trois entrées distinctes.
Voici des noms utiles : shirt, chemise ; T-shirt, tee-shirt ; jumper, pull ; jacket, veste ; coat, manteau ; raincoat, imperméable ; dress, robe ; skirt, jupe. Sweater est également compris pour pull, notamment en anglais américain. Une chemise et un tee-shirt ne portent pas le même nom : le mot shirt peut être employé plus largement dans certains contextes, mais T-shirt est le choix précis pour un tee-shirt. N'ajoute pas une majuscule à chaque vêtement comme s'il s'agissait d'un nom propre.
Un outfit est une tenue, c'est-à-dire un ensemble porté dans une situation. Un suit est un costume, généralement composé de pièces assorties ; le mot français costume de déguisement demande un autre contexte. En anglais britannique, fancy dress désigne le déguisement. Un waistcoat est un gilet de costume ; un cardigan est un gilet tricoté ouvert sur le devant. Deux objets traduits par gilet en français ne sont donc pas nécessairement identiques.
Quelques mots en contexte
| Mot | Exemple et sens |
|---|---|
| jumper | a warm jumper — un pull chaud |
| raincoat | a waterproof raincoat — un imperméable étanche |
| outfit | a comfortable outfit — une tenue confortable |
| waistcoat | a grey waistcoat — un gilet de costume gris |
À toi d'essayer
Une fiche affiche « a clothes ». Corrige de deux façons : une fois en nommant une veste, une fois sans préciser le vêtement. Traduis.
Voir la réponseMasquer la réponse
« A jacket » signifie « une veste ». « An item of clothing » signifie « un vêtement ». Clothes est pluriel et ne s'utilise pas avec a pour désigner une seule pièce.
Compter, accorder et préciser les détails
Trousers, jeans, shorts et tights se construisent au pluriel dans leur emploi de vêtements. « These trousers are too long. » signifie « Ce pantalon est trop long. » Pour compter un pantalon, on utilise a pair of trousers : « This pair is new. » signifie « Ce pantalon est neuf. » Le sujet pair est singulier, tandis que trousers est pluriel. Deux pantalons deviennent two pairs of trousers. Socks, shoes, gloves et boots ont aussi un usage fréquent par paire, mais un objet isolé peut être a sock ou a glove.
En anglais britannique, trainers désigne des baskets et trousers un pantalon. En anglais américain, sneakers et pants sont courants. Attention : pants peut désigner un sous-vêtement dans l'usage britannique. Précise donc la variété et le contexte plutôt que d'imposer une équivalence universelle. Boots signifie bottes ou bottines selon l'objet, sandals signifie sandales, belt signifie ceinture et scarf signifie écharpe ou foulard selon sa forme et son usage.
L'adjectif se place généralement avant le nom et ne prend pas la marque du pluriel : « two blue shirts » signifie « deux chemises bleues ». Pour une matière, on peut employer un nom devant le vêtement : « a cotton shirt », une chemise en coton ; « leather shoes », des chaussures en cuir. Pour la couleur et la longueur, « a long green coat » signifie « un long manteau vert ». Commence par deux informations utiles au lieu d'accumuler des adjectifs dont tu ne maîtrises pas encore l'ordre.
Exemple résolu
Décris un pantalon noir trop court en anglais britannique. Puis indique qu'il s'agit d'un seul pantalon.
- Étape 1 : Pantalon se dit trousers dans l'usage retenu et demande un accord pluriel.
- Étape 2 : Place black avant trousers et too short après BE.
- Étape 3 : Pour compter l'objet comme une unité, emploie a pair of trousers.
Résultat : « These black trousers are too short. I need a longer pair. » (Ce pantalon noir est trop court. Il me faut un pantalon plus long.) Pair permet de parler d'un seul pantalon malgré la forme plurielle trousers.
Piège à éviter : « This trousers is » mélange un déterminant et un verbe singuliers avec le nom pluriel trousers.
À toi d'essayer
Décris deux chemises blanches en coton, puis une paire de gants rouges. Fais attention aux pluriels et à la place des adjectifs.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Porter, enfiler, enlever et essayer
Wear décrit ce que l'on porte. « Aisha is wearing a blue jacket. » signifie « Aisha porte une veste bleue. » Le présent continu montre ici la tenue au moment de la description. « Aisha wears a jacket to work. » signifie « Aisha porte une veste pour aller travailler. » Le présent simple décrit une habitude. Le choix entre les deux formes dépend du message : il ne suffit pas de voir une photo pour décider que tous les vêtements exigent toujours le même temps.
Put on décrit l'action d'enfiler ou de mettre ; take off, celle d'enlever. « Put on your coat. » signifie « Mets ton manteau. » « Take off your shoes. » signifie « Enlève tes chaussures. » Après un pronom complément, le pronom se place entre les deux éléments : « Put it on. » signifie « Mets-le. » On dit « take them off » pour enlève-les. La phrase avec wear décrit plutôt l'état qui résulte de l'action.
Try on signifie essayer un vêtement. « Can I try this jacket on? » signifie « Puis-je essayer cette veste ? » On peut également dire « Can I try on this jacket? ». Avec le pronom, on garde « Can I try it on? ». Dress comme verbe signifie s'habiller ou habiller quelqu'un selon la construction. « Get dressed » signifie s'habiller. Ne traduis pas systématiquement porter par carry : carry concerne le transport d'un objet, par exemple un sac tenu à la main.
Exemple résolu
Il pleut et Eli tient son manteau sur le bras. Demande-lui de l'enfiler, puis décris la situation une fois le manteau mis.
- Étape 1 : Tenir le manteau n'est pas encore le porter comme vêtement.
- Étape 2 : L'instruction concerne l'action : utilise put on.
- Étape 3 : La description qui suit utilise be wearing pour la tenue actuelle.
Résultat : « Put your coat on, Eli. » (Mets ton manteau, Eli.) Après l'action : « Eli is wearing his coat. » (Eli porte son manteau.) Si le manteau était seulement sur son bras, on pourrait dire qu'il le porte au sens de le transporter, avec carry.
Piège à éviter : Employer carry pour décrire la tenue ferait comprendre qu'Eli transporte le manteau plutôt qu'il ne le porte sur lui.
Acheter et expliquer ce qui ne convient pas
Size est la taille d'un vêtement ou d'une chaussure. Les indications small, medium et large signifient petit, moyen et grand dans ce contexte. « Do you have this in a larger size? » signifie « Avez-vous cet article dans une taille plus grande ? » Les systèmes de tailles varient selon les pays et les marques ; un mot de vocabulaire ne donne pas une conversion universelle. La fitting room est la cabine d'essayage. Demande où elle se trouve avant de supposer que tu peux essayer n'importe quel article.
Fit concerne la taille et la coupe qui conviennent au corps. « This jacket fits me. » signifie « Cette veste est à ma taille. » Suit concerne ce qui va bien à quelqu'un, par exemple une couleur ou un style : « This colour suits you. » signifie « Cette couleur te va bien. » Match décrit l'accord entre des éléments : « The scarf matches the coat. » signifie « L'écharpe est assortie au manteau. » Une veste peut être à la bonne taille sans que sa couleur te plaise.
Tight signifie serré et loose ample ou lâche selon le contexte. Too small veut dire trop petit, too big trop grand, too expensive trop cher. Affordable signifie abordable. On peut demander un receipt, un reçu ou ticket de caisse, et interroger la politique de retour sans l'inventer. « Can I return it if it doesn't fit? » signifie « Puis-je le retourner s'il n'est pas à ma taille ? » La question ne garantit aucun droit ou délai particulier ; l'enseigne donne les conditions applicables.
Exemple résolu
Une veste ferme difficilement aux épaules. Sa couleur te plaît. Explique le problème et demande une taille plus grande.
- Étape 1 : Le problème est la coupe ou la taille : choisis fit ou tight, pas seulement suit.
- Étape 2 : Tu peux garder une appréciation séparée de la couleur.
- Étape 3 : Demande une autre taille avec larger sans inventer son numéro.
Résultat : « I like the colour, but the jacket is too tight. Do you have it in a larger size? » (J'aime la couleur, mais la veste est trop serrée. L'avez-vous dans une taille plus grande ?) Une appréciation du style ne remplace pas l'information sur la taille.
Piège à éviter : Dire seulement « It doesn't suit me » exprimerait plutôt que le style ou l'apparence ne te convient pas ; cela décrit moins précisément le problème aux épaules.
À toi d'essayer
Une personne dit : « This coat fits me, but the colour doesn't suit me. » Son ami répond qu'elle se contredit. Explique en français pourquoi les deux informations peuvent être vraies, puis propose une demande en anglais.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Décrire une tenue sans empiler les mots
- Nomme d'abord la pièce et décide si le groupe est singulier ou pluriel.
- Ajoute un détail visible ou utile : couleur, matière, longueur.
- Choisis wear pour la tenue, put on pour l'action et try on pour l'essayage.
- Si quelque chose ne convient pas, précise taille, style ou prix au lieu de dire seulement mauvais.
Vocabulaire
- fit :
- Convenir par la taille et la coupe dans le contexte d'un vêtement.
- suit :
- Aller bien à une personne par la couleur ou le style.
- match :
- Être assorti à un autre élément.
- fitting room :
- Cabine où l'on essaie un vêtement.
Prononciation britannique : clothes peut se prononcer /kləʊðz/, coat /kəʊt/ et shoes /ʃuːz/. Les transcriptions décrivent des sons, pas des lettres à lire à la française. Les réalisations varient selon les accents. Travaille surtout une courte phrase intelligible. Pour poursuivre, ouvre S'entraîner dans le hub /exercices.
À retenir
- Clothes est pluriel ; clothing est indénombrable et cloth désigne autre chose.
- Trousers se construit au pluriel ; a pair of trousers permet de compter une unité.
- Wear, put on et try on distinguent la tenue, l'action d'enfiler et l'essayage.
Fiche de révision
Teste l'accord
these jeans are, mais this pair is.
Trois contrôles au magasin
fit pour la taille, suit pour l'effet sur la personne, match pour l'accord entre les articles.
Pour une demande précise, assemble une pièce, un besoin et une question : jacket, larger size, do you have…
Et maintenant ?
Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.
Relis le coursReprends l’essentiel avant de passer à la suite.Prolonge l’expérience !
Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !
Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.
Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.
