Past continuous : was et were + ing
Comprends le past continuous : was/were + ing, action en cours dans le passé, récit et contraste avec le past simple. Exemples traduits.
Environ 35 minutes
- Prérequis : connaître was/were, former -ing et reconnaître le prétérit simple des verbes courants.
- Difficulté progressive : description à un instant passé, questions, puis récit et interprétation du point de vue.
- Décrire une activité déjà en cours à un repère passé.
- Combiner arrière-plan et événements avec le prétérit simple.
- Interpréter when et while sans leur attribuer une règle de temps automatique.
Que faisais-tu au moment où un événement s'est produit ?
Le past continuous, ou prétérit continu, regarde une activité pendant son déroulement à un moment du passé. Sa forme associe was ou were et un verbe en -ing. Il est utile pour décrire une scène et relier les événements d'un récit. Il ne se choisit pas en mesurant simplement la longueur d'une action. Dans cette leçon, tu apprendras à construire les formes, puis à distinguer activité en cours et événement présenté dans son ensemble. Les exemples suivent l'anglais britannique et sont traduits en français.
Construire was ou were + ing
Avec I, he, she et it, utilise was ; avec you, we et they, utilise were. La suite est un verbe en -ing : « I was reading » (« Je lisais »), « She was reading » (« Elle lisait »), « We were reading » (« Nous lisions »). Le nom du sujet détermine aussi le choix : « My brother was reading » (« Mon frère lisait »), « My friends were reading » (« Mes amis lisaient »). Le verbe en -ing ne change pas selon la personne. Be porte le passé ; il n'est pas nécessaire d'ajouter une marque passée au second verbe.
À la négation, ajoute not après was ou were : « I was not listening » (« Je n'écoutais pas »), « They were not listening » (« Ils n'écoutaient pas »). Les contractions sont wasn't et weren't. Pour une question, place was ou were devant le sujet : « Were you listening? » (« Est-ce que tu écoutais ? »). Pour une question ouverte : « What were you doing? » (« Que faisais-tu ? »). Les réponses courtes reprennent be : « Yes, I was » (« Oui »), « No, I wasn't » (« Non »). Did ne s'ajoute pas à cette construction.
Les règles de -ing sont les mêmes qu'au présent progressif : work → working, write → writing, sit → sitting, lie → lying. On retire généralement le e final muet, on double certaines consonnes après une voyelle brève dans une syllabe accentuée et on transforme -ie en -ying. Open donne opening, sans doublement du n ; see donne seeing. En anglais britannique, travelling comporte habituellement deux l. Ne confonds pas ce travail orthographique avec le choix du temps. « I was writing » ne se transforme pas en « I was wrote » sous prétexte que le récit est au passé.
Exemple résolu
À neuf heures hier soir, tes voisins regardaient un film. Écris l'affirmation, puis une négation et une question avec they.
- Étape 1 : Tes voisins correspond à they : choisis were.
- Étape 2 : Watch reçoit -ing, sans marque -ed.
- Étape 3 : Not suit were ; pour la question, were précède they.
Résultat : « They were watching a film at nine last night. » (« Ils regardaient un film hier soir à neuf heures. ») « They weren't watching a film. » (« Ils ne regardaient pas de film. ») « Were they watching a film? » (« Regardaient-ils un film ? »)
Piège à éviter : « Did they were watching » combine deux constructions ; were suffit pour interroger au past continuous.
À toi d'essayer
Corrige et traduis : « My sister were make dinner, but I wasn't helped her ». Le contexte précise que tu n'étais pas en train de l'aider.
Coup de pouce : Vérifie d'abord be selon le sujet, puis la forme en -ing.
Voir la réponseMasquer la réponse
« My sister was making dinner, but I wasn't helping her. » (« Ma sœur préparait le dîner, mais je ne l'aidais pas. ») Was s'accorde avec my sister ; make devient making ; après wasn't, l'activité prend helping.
Regarder une activité à un repère passé
« At seven, I was waiting outside » signifie « À sept heures, j'attendais dehors ». L'attente est déjà en cours à sept heures. Cette phrase ne donne pas à elle seule l'heure de début ni l'heure de fin. Elle ne dit pas non plus que tu attends encore aujourd'hui. Le repère passé peut être une heure, un événement ou une période déjà identifiée par la conversation. À la question « What were you doing when I called? » (« Que faisais-tu quand j'ai appelé ? »), le coup de téléphone fournit le repère.
Compare « I painted the door yesterday » (« J'ai peint la porte hier ») et « I was painting the door at ten » (« Je peignais la porte à dix heures »). La première présente l'événement comme un ensemble situé dans le passé ; la seconde attire l'attention sur son déroulement au repère choisi. Le past continuous ne garantit pas que la porte ait été terminée ensuite. Le past simple peut décrire une action très longue : « We lived there for twenty years » (« Nous y avons vécu pendant vingt ans »). La durée seule n'impose donc pas la forme continue.
Une période plus large peut aussi servir de cadre : « We were living near the sea that summer » (« Nous habitions près de la mer cet été-là »). Le locuteur présente une situation de fond, souvent temporaire. « We lived near the sea » (« Nous avons habité près de la mer ») raconte plutôt ce séjour comme une partie de son histoire. Les deux phrases peuvent être grammaticales sans dire exactement la même chose. Pour choisir, demande-toi si tu veux installer le lecteur dans une scène ou faire avancer le récit avec un événement considéré globalement.
Vocabulaire
- background :
- arrière-plan ou cadre d'un récit
- in progress :
- en cours à un repère donné
- past reference point :
- repère situé dans le passé
- viewpoint :
- façon dont le locuteur présente l'événement
Relier une scène et un événement
Un récit associe souvent les deux formes : « I was walking home when I heard a shout » (« Je rentrais à pied quand j'ai entendu un cri »). La marche est déjà en cours ; le cri apparaît dans cette scène. La phrase n'affirme pas automatiquement que la marche s'est arrêtée. Le mot interruption peut aider à comprendre certains exemples, mais il ne faut pas en déduire que toute action de fond est abandonnée. Entendre un cri et poursuivre son chemin reste compatible avec cette phrase si la suite du récit le précise.
Compare deux scènes : « When Nora arrived, Ben was making tea » (« Quand Nora est arrivée, Ben préparait du thé ») et « When Nora arrived, Ben made tea » (« Quand Nora est arrivée, Ben a préparé du thé »). Dans la première, la préparation était déjà commencée à l'arrivée de Nora. Dans la seconde, on comprend normalement que Ben a préparé le thé après son arrivée, en réaction ou dans la suite du récit. Ce contraste montre pourquoi remplacer une forme par l'autre peut changer l'ordre compris des événements.
Exemple résolu
Un gardien entre dans une salle à vingt heures. La chorale avait commencé à répéter avant son entrée et répète encore à ce moment. Raconte la scène en une phrase.
- Étape 1 : L'entrée est l'événement repère : entered au prétérit simple.
- Étape 2 : La répétition était déjà en cours : was rehearsing, avec the choir considéré ici comme un groupe singulier.
- Étape 3 : When relie l'événement et l'activité de fond.
Résultat : « When the caretaker entered the room, the choir was rehearsing. » (« Quand le gardien est entré dans la salle, la chorale répétait. »)
Piège à éviter : « The choir rehearsed » présenterait plutôt la répétition comme un événement global, sans montrer directement qu'elle était déjà en cours à l'entrée.
À toi d'essayer
Compare « When the alarm rang, we were leaving the building » et « When the alarm rang, we left the building ». Dans quelle phrase le départ était-il déjà en cours ? Traduis les deux.
Coup de pouce : Le progressif permet de placer le lecteur à l'intérieur du départ ; le simple le présente comme un événement.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
When et while : comprendre la relation
While signifie pendant que et sert souvent à relier deux activités simultanées : « While I was cooking, my brother was setting the table » (« Pendant que je cuisinais, mon frère mettait la table »). Les deux formes continues soulignent ici le déroulement des deux activités. Mais while n'impose pas toujours deux progressifs. « I read three chapters while she was working » (« J'ai lu trois chapitres pendant qu'elle travaillait ») est correct : la lecture est présentée comme un ensemble délimité par trois chapitres, tandis que son travail fournit le cadre.
When signifie quand ; il peut introduire un événement ou une période. « When I was living in Leeds, I often walked to work » (« Quand j'habitais à Leeds, j'allais souvent au travail à pied ») associe une situation de fond et une habitude. On ne remplace pas automatiquement tous les verbes qui suivent when par un prétérit simple. De même, une phrase peut être correcte sans when ni while : « The children were playing outside. Suddenly, it started to rain » (« Les enfants jouaient dehors. Soudain, il s'est mis à pleuvoir »). La relation est construite entre les phrases.
Les verbes d'état demandent une attention particulière. Pour savoir une réponse, dis normalement « I knew the answer » (« Je connaissais la réponse »), plutôt que « I was knowing the answer ». Cependant, think et have changent selon le sens : « I thought he was right » (« Je pensais qu'il avait raison ») exprime une opinion ; « I was thinking about my holiday » (« Je réfléchissais à mes vacances ») décrit une activité mentale. « We were having lunch » (« Nous déjeunions ») est également naturel, parce que have désigne le repas, non une possession.
Choisir le temps dans un récit
- Fixe le repère passé et l'ordre des événements.
- Pour chaque verbe, demande si l'activité est vue pendant son déroulement ou comme un ensemble.
- Choisis was/were + ing pour le déroulement, le prétérit simple pour l'événement global selon le contexte.
- Relis when et while comme des relations de sens, puis vérifie les états et les habitudes.
Raconter et vérifier son point de vue
Pour rédiger un court récit, commence par installer le cadre avec une ou deux activités réellement en cours : des voyageurs attendaient, une porte claquait, quelqu'un cherchait un billet. Ajoute ensuite l'événement qui fait avancer l'histoire. Il n'est pas nécessaire de mettre tous les verbes du décor au progressif : un état comme « The station was quiet » (« La gare était calme ») utilise be au prétérit simple. La cohérence du récit dépend des relations entre les faits, non d'une alternance mécanique entre deux temps.
Exemple résolu
Pendant qu'un atelier de réparation fonctionne, un client arrive. Tu veux montrer que la mécanicienne travaillait déjà et que le client a ensuite posé une question. Propose deux phrases.
- Étape 1 : L'activité de réparation sert de fond : was repairing.
- Étape 2 : L'arrivée et la question sont deux événements successifs : arrived puis asked.
- Étape 3 : N'invente pas la fin de la réparation, car cette information n'est pas donnée.
Résultat : « The mechanic was repairing a bicycle when a customer arrived. He asked her a question. » (« La mécanicienne réparait un vélo quand un client est arrivé. Il lui a posé une question. »)
Piège à éviter : Le progressif décrit l'activité en cours ; il ne prouve pas que le vélo a été entièrement réparé dans la scène.
À toi d'essayer
Une caméra montre un livreur qui attend devant une porte à 14 heures. Un journal précise qu'il a sonné à 13 h 58. Rédige deux phrases anglaises qui respectent ces deux informations, puis indique si son heure de départ est connue.
Coup de pouce : Distingue l'événement daté et la situation observée à un autre instant, puis limite ta conclusion à ce qui est donné.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Erreurs fréquentes : confondre was et were, écrire un prétérit après be, ajouter did dans une question, imposer le progressif à toute action longue ou croire que when oblige au simple et while au continu. Relis la chronologie avant de corriger les terminaisons.
Pour t'entraîner, ouvre « S'entraîner » dans le hub Exercices. Puis raconte une rencontre en quatre phrases : un état du décor, une activité déjà en cours, une arrivée et une réaction. Vérifie que le lecteur peut reconstruire l'ordre des faits et distingue ce qui est certain de ce que le texte ne dit pas.
Bilan du chapitre
| Repère | Ce qu’il indique |
|---|---|
| Cadre | Activité déjà engagée au repère passé. |
| Événement | Prétérit simple pour faire avancer le récit. |
| Interprétation | La phrase ne donne pas forcément la fin de l’activité. |
À retenir
- Le past continuous se forme avec was/were et un verbe en -ing.
- La forme présente une activité en cours à un repère passé, sans en donner nécessairement les limites.
- Le prétérit simple peut décrire une action longue ; le choix dépend du point de vue.
- When et while relient les faits mais ne déterminent pas seuls le temps de chaque verbe.
- Un événement qui survient pendant une activité ne prouve pas toujours son arrêt.
Fiche de révision
Commence par la scène
qui faisait quoi au repère choisi ? « They were waiting » (« Ils attendaient »).
Ajoute l'événement
« A bus arrived » (« Un bus est arrivé »), puis relie les deux informations.
Contrôle des formes
I/he/she/it → was ; you/we/they → were ; négation en wasn't/weren't ; inversion dans les questions.
Pour interpréter
activité déjà engagée, événement global, état ou habitude ? Ni la durée ni un mot isolé ne suffisent.
Questions fréquentes
Le past continuous signifie-t-il que l'action n'a jamais fini ?
Non. Il décrit son déroulement au repère passé ; la suite peut préciser sa fin.
Une action longue exige-t-elle le progressif ?
Non. Le prétérit simple peut présenter une longue période comme un ensemble.
While exige-t-il deux verbes en -ing ?
Non. Le choix dépend du point de vue sur chaque événement et de la relation de sens.
Et maintenant ?
Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.
Relis le coursLes exercices de ce chapitre arrivent bientôt.Prolonge l’expérience !
Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !
Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.
Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.
