Past simple : le prétérit anglais

Comprendre et former le prétérit pour raconter des événements révolus, avec les verbes réguliers, irréguliers, did et be.

Environ 35 minutes

  • Prérequis : distinguer présent et passé dans un court récit et reconnaître un sujet et un verbe anglais.
  • Difficulté progressive : verbes réguliers, verbes irréguliers, auxiliaire did puis exception be.
  • Employer le past simple pour présenter une action ou une situation comme révolue.
  • Former affirmations, négations et questions sans doubler la marque du passé.
  • Distinguer le point de vue du prétérit de celui du past continuous dans un récit.
Sommaire
  1. Raconter un passé révolu
  2. Former l'affirmation : -ed et formes irrégulières
  3. Négations et questions avec did
  4. L'exception be : was et were
  5. Comparer prétérit et past continuous

« She walked home » raconte-t-il la même chose que « She was walking home » ?

Le past simple, appelé prétérit en français, présente une action ou une situation comme appartenant à un passé révolu. Une date précise peut l'accompagner, mais n'est pas obligatoire si le contexte situe déjà le récit dans le passé. Cette leçon t'apprend à reconnaître ce point de vue, à former les phrases régulières et irrégulières, puis à construire questions et négations avec did. Le verbe be demande une construction différente. Tous les exemples sont en anglais britannique et traduits en français.

Raconter un passé révolu

Le past simple convient à un événement considéré comme achevé : « I visited my aunt yesterday » (« J'ai rendu visite à ma tante hier »). Yesterday situe clairement la visite. Mais la phrase « My grandmother loved that garden » (« Ma grand-mère aimait ce jardin ») peut aussi utiliser le prétérit sans date, si l'on raconte une période révolue. L'idée centrale est le cadre du récit, pas la présence obligatoire d'un mot comme yesterday. Le français choisit parfois le passé composé, parfois l'imparfait ; les deux peuvent correspondre au past simple anglais selon la situation décrite.

Le temps sert aussi à enchaîner des événements : « He opened the window, looked outside and called his friend » (« Il a ouvert la fenêtre, regardé dehors et appelé son ami »). Les trois verbes font avancer le récit. Une habitude révolue peut également être présentée au prétérit : « When I was younger, I walked to school every day » (« Quand j'étais plus jeune, j'allais à l'école à pied tous les jours »). La répétition every day ne force pas le présent, car when I was younger place toute l'habitude dans le passé. Pour une habitude passée opposée au présent, used to est une autre forme possible, mais elle n'est pas nécessaire ici.

Les repères fréquents sont yesterday (« hier »), last week (« la semaine dernière »), in 2020 (« en 2020 »), two days ago (« il y a deux jours ») et when I was a child (« quand j'étais enfant »). Ils aident à lire le contexte, mais aucun n'est requis dans toutes les phrases. Inversement, un passé composé français ne se traduit pas automatiquement par un present perfect. Compare « I lost my keys yesterday » (« J'ai perdu mes clés hier ») et « I've lost my keys » (« J'ai perdu mes clés », avec un résultat actuel possible). La première phrase ancre l'événement dans un temps révolu ; la seconde met en avant son lien avec le présent.

Exemple résolu

Un correspondant raconte une visite terminée samedi dernier. Traduis : « Samedi dernier, nous avons visité un musée, puis nous avons pris le bus. »

  1. Étape 1 : Last Saturday place les deux événements dans un passé révolu.
  2. Étape 2 : Visit est régulier : visited ; take est irrégulier : took.
  3. Étape 3 : Then relie les deux actions dans leur ordre.

Résultat : « Last Saturday, we visited a museum, then we took the bus. » (« Samedi dernier, nous avons visité un musée, puis nous avons pris le bus. »)

Piège à éviter : « Taked » n'est pas le prétérit de take ; le deuxième verbe est irrégulier.

À toi d'essayer

Tu racontes une habitude de ton enfance désormais terminée : tu jouais aux échecs chaque vendredi. Écris une phrase au past simple et traduis-la.

Coup de pouce : Le repère when I was a child place l'habitude dans une période révolue.

Voir la réponse

« When I was a child, I played chess every Friday. » (« Quand j'étais enfant, je jouais aux échecs chaque vendredi. »)

Former l'affirmation : -ed et formes irrégulières

Avec la plupart des verbes réguliers, ajoute -ed à la base : work → worked, play → played, visit → visited. La même forme s'emploie avec tous les sujets : « I worked » (« J'ai travaillé »), « she worked » (« Elle a travaillé »), « they worked » (« Ils ont travaillé »). Il n'y a pas de -s de troisième personne au prétérit. Certaines bases demandent un ajustement orthographique : live → lived, study → studied, stop → stopped. En prononciation, -ed ne se dit pas toujours de la même façon ; son orthographe seule ne permet pas de deviner le son exact. Pour apprendre un verbe, associe sa forme écrite à un exemple écouté.

Les verbes irréguliers se mémorisent par petites familles utiles : go → went (« aller »), see → saw (« voir »), buy → bought (« acheter »), have → had (« avoir »), do → did (« faire »), make → made (« fabriquer »). Leur prétérit ne se forme pas en ajoutant -ed. On dit « She went home » (« Elle est rentrée chez elle »), pas « She goed home ». Une liste entière peut décourager ; apprends d'abord les verbes dont tu as besoin pour raconter une journée ou une expérience réelle, puis réemploie-les dans une phrase de ton choix.

Une erreur fréquente consiste à confondre le prétérit avec le participe passé, surtout quand on consulte un tableau à trois colonnes. Pour go, les formes sont go / went / gone ; pour write, write / wrote / written. « I wrote a letter » (« J'ai écrit une lettre ») est au past simple ; « I have written a letter » (« J'ai écrit une lettre », avec le present perfect) combine l'auxiliaire have et le participe written. Dans le past simple affirmatif, n'ajoute pas have par habitude de traduire le passé composé français. Regarde la fonction de chaque colonne avant de recopier une forme.

Vocabulaire

base verbale :
forme non conjuguée utilisée après did, par exemple go ou visit
verbe régulier :
verbe dont le prétérit se forme généralement avec -ed
verbe irrégulier :
verbe dont le prétérit a une forme propre, comme went
prétérit :
forme qui présente ici une action ou situation dans un passé révolu
Attention :

Le marqueur -ed est écrit, mais sa prononciation varie. Cette leçon porte sur la formation écrite ; écoute un modèle fiable pour travailler la prononciation.

Négations et questions avec did

Pour un verbe autre que be, une négation au past simple se construit avec did not, souvent contracté en didn't, puis la base verbale : « I didn't visit the museum » (« Je n'ai pas visité le musée »), « She didn't go home » (« Elle n'est pas rentrée chez elle »). Did porte déjà la marque du passé. Le verbe principal reprend donc sa base : visit, go, see. « She didn't went » double à tort le passé ; « She didn't go » est correct. La structure est identique avec tous les sujets, y compris he, she et it : il n'y a ni does ni -s.

Pour poser une question fermée, place did devant le sujet, puis la base verbale : « Did you visit the museum? » (« As-tu visité le musée ? »), « Did she go home? » (« Est-elle rentrée chez elle ? »). Un mot interrogatif se place avant did : « Where did they go? » (« Où sont-ils allés ? »), « What did you see? » (« Qu'as-tu vu ? »). La réponse courte répète did : « Yes, I did » (« Oui »), « No, I didn't » (« Non »). Une réponse développée reste possible : « Yes, I visited it on Saturday » (« Oui, je l'ai visité samedi »).

Attention au verbe do lui-même. Dans « Did you do your homework? » (« As-tu fait tes devoirs ? »), le premier did est l'auxiliaire qui forme la question et le second do est le verbe lexical à la base. Dans l'affirmation correspondante, « You did your homework » (« Tu as fait tes devoirs »), did est le prétérit du verbe do. Le même mot peut donc jouer deux rôles. Pour vérifier, cherche le sujet et demande-toi si did sert seulement à poser la question ou s'il signifie faire dans la phrase.

Exemple résolu

Transforme « They saw a fox in the park » (« Ils ont vu un renard dans le parc ») en négation et en question fermée.

  1. Étape 1 : Saw est le prétérit irrégulier de see ; la base est see.
  2. Étape 2 : Dans la négation, place didn't après they puis see.
  3. Étape 3 : Dans la question, place Did avant they puis see ; conserve le complément.

Résultat : « They didn't see a fox in the park. » (« Ils n'ont pas vu de renard dans le parc. ») « Did they see a fox in the park? » (« Ont-ils vu un renard dans le parc ? »)

Piège à éviter : « Didn't saw » et « Did they saw » répètent la marque du passé que porte déjà did.

À toi d'essayer

Un ami demande si tu as fait tes devoirs hier. Formule sa question avec do au past simple et donne une réponse courte négative.

Coup de pouce : Le premier did sert d'auxiliaire ; do garde le sens de faire.

Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.

Transformer une phrase au prétérit

  1. Dans l'affirmation, repère la forme au passé et retrouve sa base verbale.
  2. Pour nier, écris sujet + didn't + base ; pour interroger, écris Did + sujet + base.
  3. Vérifie que la forme passée n'est pas restée après did.
  4. Si le verbe est be, applique la règle particulière de la section suivante.

L'exception be : was et were

Be ne prend pas did dans les constructions ordinaires de ce type. Son prétérit est was avec I, he, she et it, et were avec you, we et they. « I was tired » signifie « J'étais fatigué » ; « They were at home » signifie « Ils étaient chez eux ». La négation ajoute not à be : « I wasn't tired » (« Je n'étais pas fatigué »), « They weren't at home » (« Ils n'étaient pas chez eux »). La question inverse be et le sujet : « Was she tired? » (« Était-elle fatiguée ? »), « Were they at home? » (« Étaient-ils chez eux ? »).

Dans « There was a problem » (« Il y avait un problème »), was correspond au nom singulier problem. Dans « There were two problems » (« Il y avait deux problèmes »), were correspond au pluriel problems. Compare aussi « I was in London last year » (« J'étais à Londres l'année dernière ») à « I went to London last year » (« Je suis allé à Londres l'année dernière ») : la première situe la personne, la seconde raconte un déplacement. Le verbe choisi compte autant que le temps. Pour dire « Je suis allé » au past simple, utilise went, non was, sauf si tu veux seulement dire « J'étais ».

Une question avec be n'utilise pas did : « Were you late? » (« Étais-tu en retard ? ») et non « Did you were late? ». La réponse courte répète was ou were : « Yes, I was » (« Oui »), « No, I wasn't » (« Non »). Une réponse complète peut expliquer : « I was late because the bus stopped » (« J'étais en retard parce que le bus s'est arrêté »). Cette phrase contient be au prétérit pour l'état et stop au prétérit pour l'événement. Les deux formes sont au passé, mais leur construction interrogative et négative diffère.

À toi d'essayer

La bibliothèque était fermée hier, mais les salles de classe étaient ouvertes. Traduis en anglais britannique, en choisissant was et were.

Coup de pouce : The library est singulier ; the classrooms est pluriel.

Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.

Attention :

Be est une exception à la règle did + base dans les questions et négations ordinaires du prétérit. Ne transforme pas « Was she there? » en « Did she be there? ».

Comparer prétérit et past continuous

Le past simple peut présenter une action comme un événement dans la suite d'un récit ; le past continuous la montre en cours à un moment du passé. « When the guests arrived, Maya cooked dinner » (« Quand les invités sont arrivés, Maya a préparé le dîner ») suggère que le repas a commencé après leur arrivée. « When the guests arrived, Maya was cooking dinner » (« Quand les invités sont arrivés, Maya préparait le dîner ») situe la cuisine déjà en cours à leur arrivée. La différence est un point de vue temporel, pas une simple règle « action courte » contre « action longue ». Une action peut durer longtemps et être présentée au prétérit si le récit la considère comme achevée.

Dans « I studied while she was cooking » (« J'ai étudié pendant qu'elle cuisinait »), étudié est présenté comme une action terminée, tandis que sa cuisine forme un arrière-plan en cours. Cette combinaison n'est pas fautive en soi ; elle répond à une intention de récit. On peut également dire « I was studying while she was cooking » (« J'étudiais pendant qu'elle cuisinait ») si les deux activités sont vues en cours simultanément. Demande-toi donc ce que chaque verbe montre, plutôt que de compter mécaniquement leur durée. Cette nuance est développée dans la leçon past continuous.

Exemple résolu

Tu racontes qu'un ami est arrivé pendant que tu lisais. Choisis les temps et explique l'ordre des événements.

  1. Étape 1 : La lecture était déjà en cours : was reading.
  2. Étape 2 : L'arrivée est l'événement du récit : arrived.
  3. Étape 3 : Relie les deux propositions avec when sans déplacer le sens.

Résultat : « I was reading when my friend arrived. » (« Je lisais quand mon ami est arrivé. ») La lecture précède l'arrivée et se poursuit au moment où elle survient.

Piège à éviter : Écrire « I read when my friend arrived » peut suggérer une autre organisation du récit ; ce n'est pas la relation demandée.

Pour t'entraîner, ouvre « S'entraîner » dans le hub Exercices. Choisis ensuite un court souvenir personnel : écris une phrase affirmative, transforme-la avec did, puis décris ce qui était en cours quand l'événement s'est produit. N'invente pas de date si le contexte suffit à situer le souvenir dans le passé.

Bilan du chapitre

RepèreCe qu’il indique
Événement globalVerbe régulier en -ed ou forme irrégulière.
Question et négationDid et base verbale, sauf be.
ContextePassé révolu, même sans date exprimée.

À retenir

  • Le past simple présente une action, une habitude ou une situation dans un passé révolu ; une date explicite n'est pas obligatoire.
  • Affirmation : -ed pour beaucoup de verbes réguliers, forme propre pour les irréguliers, identique avec tous les sujets.
  • Négation et question : didn't / did + base verbale, sans deuxième marque du passé.
  • Be se conjugue was ou were et forme directement wasn't/weren't et Was/Were + sujet ?
  • Le past continuous montre une action en cours ; le prétérit peut marquer un événement dans le récit.

Fiche de révision : raconter au prétérit

Repère le cadre révolu

« Last Saturday, we visited a museum » (« Samedi dernier, nous avons visité un musée »).

Pour work

worked, didn't work, Did you work? Pour go : went, didn't go, Did you go? Après did, reviens toujours à la base.

Pour be

I/he/she/it was ; you/we/they were. Interroge avec Was ou Were sans did.

Dans un récit, demande-toi si tu montres un événement achevé ou une action déjà en cours à un autre moment passé.

Questions fréquentes

Faut-il toujours une date précise avec le past simple ?

Non. Le contexte peut déjà situer l'action ou la période dans un passé révolu.

Pourquoi dit-on « Did she go » et non « Did she went » ?

Did porte la marque du passé ; le verbe principal revient à sa base go.

Comment interroger avec be au prétérit ?

Place was ou were avant le sujet : « Was she late? » (« Était-elle en retard ? »), sans did.

Et maintenant ?

Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.

Relis le coursLes exercices de ce chapitre arrivent bientôt.

Prolonge l’expérience !

Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !

Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.

Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.

Tous les cours de Grammaire
Billy