Vocabulaire alimentation anglais : courses et repas
Apprends le vocabulaire de l’alimentation en anglais britannique : produits, quantités et commandes avec phrases traduites.
Environ 35 minutes
- Débutant : savoir former une phrase simple ; approfondissement sur les quantités et les commandes polies.
- Comprendre les emplois et produire des phrases adaptées à un contexte précis.
- Vérifier ses réponses grâce aux exemples résolus et aux activités à réponse repliée.
Sommaire
- Faire ses courses : lieux et rayons
- Les ingrédients : légumes et produits de base
- Some, any et countable ou uncountable
- Quantités et emballages
- Meal, food, dish : trois mots, trois nuances
- Les repas et la cuisine à la maison
- Commander poliment au restaurant ou au café
- Bilan, méthode de réemploi et mini-fiche
Vocabulaire alimentation anglais : courses et repas : comment choisir les mots et les formes justes ?
Cette leçon sur vocabulaire alimentation anglais part de situations concrètes et d’exemples en anglais britannique traduits en français. Débutant : savoir former une phrase simple ; approfondissement sur les quantités et les commandes polies.
Faire ses courses : lieux et rayons
En anglais britannique, on fait ses courses dans un supermarket ou dans une grocer's, petite épicerie de quartier. Aisle désigne l’allée entre les rayons (prononcé /aɪl/) ; pour le rayon ou la section des produits frais, on peut dire fresh produce section. Attention au verbe : on dit to do the shopping ou to do the weekly shop, pas « to make the shopping ». Le mot shop désigne la boutique elle-même, alors que shopping désigne l'action d'acheter.
- I need to do the weekly shop after work. → Je dois faire les courses de la semaine après le travail.
- The fruit and vegetables are at the end of aisle four. → Les fruits et légumes sont au bout du rayon numéro quatre.
- Could you grab a packet of crisps for the picnic? → Tu peux prendre un paquet de chips pour le pique-nique ?
Les ingrédients : légumes et produits de base
Beaucoup de noms d'aliments sont proches du français, mais certains pièges sont fréquents. L'aubergine se dit aubergine et la courgette se dit courgette en anglais britannique ; les Américains disent eggplant et zucchini, ce qu'il faut éviter ici. Le mot pepper désigne à la fois le poivre et le poivron : pour le poivron, on précise souvent red pepper ou green pepper. La viande hachée se dit minced beef, et la coriandre fraîche se dit fresh coriander. Enfin, les crevettes sont des prawns en anglais britannique, un mot que vous rencontrerez souvent sur les menus.
- Slice the aubergine and the courgette, then fry them in olive oil. → Coupez l'aubergine et la courgette en tranches, puis faites-les revenir dans de l'huile d'olive.
- Add a handful of fresh coriander at the end. → Ajoutez une poignée de coriandre fraîche à la fin.
- We need some minced beef, two onions and a red pepper. → Il nous faut de la viande hachée, deux oignons et un poivron rouge.
Exemple résolu
Tu fais une liste pour un pique-nique : pain, fromage et pommes.
- Étape 1 : Bread et cheese sont souvent indénombrables ; apples se compte.
- Étape 2 : Choisis des quantités naturelles plutôt que de traduire chaque article français.
Résultat : We need a loaf of bread, some cheese and four apples. → Il nous faut un pain, du fromage et quatre pommes.
Piège à éviter : N’écris pas four breads pour quatre pains sans préciser les unités.
À toi d'essayer
Formule une phrase d’achat avec du riz et deux oignons.
Coup de pouce : Choisis some pour la matière et un nombre pour les unités.
Voir la réponseMasquer la réponse
I need some rice and two onions. → Il me faut du riz et deux oignons. Rice est indénombrable ; onions est dénombrable.
Some, any et countable ou uncountable
Un nom countable se compte : an egg, two eggs. Un nom uncountable ne se compte pas : rice, milk, bread, butter, advice, information. Cette distinction explique le choix entre many et much : many eggs, much milk. Un nom uncountable se conjugue au singulier : The rice is ready. Pour traduire « du », « de la » ou « des », on emploie some dans les phrases affirmatives et dans les offres, et any dans les phrases négatives et les questions. Une erreur fréquente consiste à dire « an information » ou « some advices ».
- We have some eggs, but we haven't got any milk. → Nous avons des œufs, mais nous n'avons pas de lait.
- Would you like some cheese? → Voulez-vous du fromage ?
- Is there any bread left? → Reste-t-il du pain ?
Exemple résolu
Au café, tu commandes une boisson et demandes l’addition.
- Étape 1 : Ouvre la demande par Could I have pour rester poli.
- Étape 2 : Utilise bill en anglais britannique pour l’addition.
Résultat : Could I have a glass of water, please? And could we have the bill? → Pourrais-je avoir un verre d’eau, s’il vous plaît ? Et pourrions-nous avoir l’addition ?
Piège à éviter : Ne traduis pas addition par addition dans ce contexte.
À toi d'essayer
Un serveur te demande ce que tu souhaites. Commande poliment du poulet avec des légumes.
Coup de pouce : Une formule polie commence par I’d like ou Could I have.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Quantités et emballages
Pour indiquer une quantité, on utilise souvent un contenant suivi de of. On dit a bottle of water et non « a bottle water », a glass of milk, a carton of juice, a tin of tomatoes (une boîte de conserve en anglais britannique), a jar of honey (un pot de miel), a loaf of bread (un pain de mie ou un pain en général), a bunch of grapes (une grappe de raisin), a head of broccoli (un bouquet de brocoli). Le mot pint (environ 568 millilitres au Royaume-Uni) s'utilise pour le lait et la bière. Pour les petites quantités, on dit a pinch of salt (une pincée) ou a handful of nuts (une poignée).
- Could you get a pint of semi-skimmed milk and a dozen eggs? → Tu peux prendre une pinte de lait demi-écrémé et une douzaine d'œufs ?
- I'll buy two tins of chickpeas and a loaf of wholemeal bread. → Je vais acheter deux boîtes de pois chiches et un pain complet.
- Add a pinch of salt and half a teaspoon of cumin. → Ajoutez une pincée de sel et une demi-cuillère à café de cumin.
Exemple résolu
Une recette demande des pois chiches et du cumin.
- Étape 1 : Une boîte de conserve est a tin of ; une petite quantité peut être a pinch of.
- Étape 2 : Garde le pluriel pour les pois chiches.
Résultat : Add one tin of chickpeas and a pinch of cumin. → Ajoutez une boîte de pois chiches et une pincée de cumin.
Piège à éviter : A tin chickpeas omet of.
À toi d'essayer
Tu lis « We had a lovely meal, but this dish was too salty. » Explique meal et dish en français.
Coup de pouce : Le premier mot nomme l’événement, le second un élément du menu.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Meal, food, dish : trois mots, trois nuances
Ces trois mots sont souvent confondus. Meal désigne l'événement du repas : a three-course meal (un repas de trois plats), have a meal. Food désigne la nourriture en général, c'est un nom uncountable : Italian food, the food is cold. Dish désigne un plat précis, un nom countable : a spicy noodle dish. Il peut aussi désigner la vaisselle au pluriel, dishes. Une erreur fréquente est de dire « I had a food » ; on dira plutôt I had a dish ou I had a meal, selon ce que l'on veut dire.
- We had a lovely three-course meal in a small Italian restaurant. → Nous avons fait un agréable repas de trois plats dans un petit restaurant italien.
- Thai food is my favourite, especially the spicy noodle dishes. → La cuisine thaïlandaise est ma préférée, surtout les plats de nouilles épicés.
- Could you help me with the dishes after dinner? → Peux-tu m'aider à faire la vaisselle après le dîner ?
Les repas et la cuisine à la maison
En anglais britannique, breakfast est le petit-déjeuner, lunch le déjeuner, et dinner désigne le repas principal, souvent le soir, mais parfois celui de midi selon les familles. Tea peut désigner le dîner familial du soir, ou simplement une tasse de thé ; c'est une source de confusion. Supper désigne un repas léger tard le soir. Pour la cuisine, on dit make a salad ou make a cake, mais cook dinner ou cook a meal. Un take-away est un plat à emporter, et un ready meal un plat préparé du commerce.
- I usually have porridge for breakfast and a sandwich at lunchtime. → D'habitude je prends du porridge au petit-déjeuner et un sandwich à midi.
- What's for tea tonight? → Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
- Shall we get a takeaway instead of cooking? → On commande à emporter au lieu de cuisiner ?
Commander poliment au restaurant ou au café
Dans un restaurant britannique, le ton compte beaucoup. Dire « I want a coffee » paraît brusque ; préférez Could I have...? ou I'd like..., suivis d'une formule polie. Would you mind... ? est aussi très courant. Pour demander l'addition, on dit Could we have the bill, please ? (le mot check est américain). Pour les allergies, demandez Does this contain nuts? ou Is it gluten-free? Pensez à please et à thank you à la fin de la commande.
- Could I have a flat white and a slice of Victoria sponge, please? → Puis-je avoir un flat white et une part de Victoria sponge, s'il vous plaît ?
- I'd like the chicken with chips, please. → Je voudrais le poulet avec des frites, s'il vous plaît.
- Could we have the bill, please? → Pourrions-nous avoir l'addition, s'il vous plaît ?
Bilan, méthode de réemploi et mini-fiche
Pour retenir ce vocabulaire, le plus efficace est de le réemployer dans votre vie réelle. Rédigez votre liste de courses en anglais, en précisant pour chaque produit l'article, la quantité et le contenant. Décrivez à voix haute une recette que vous connaissez, puis lisez les étiquettes des produits en anglais. Retenez enfin le principe central : le choix de some ou any dépend de la phrase, et le choix de much ou many dépend du caractère dénombrable du nom.
À retenir
- Meal désigne un repas, dish un plat précis et food la nourriture en général.
- Rice, bread et cheese sont couramment indénombrables ; eggs et apples se comptent.
- A tin of chickpeas et a loaf of bread associent un contenant ou une unité à un aliment.
- Could I have…? et I’d like… sont des demandes de commande polies.
Fiche de révision
Associe chaque produit à une quantité naturelle.
Vérifie si le nom se compte avant de choisir many ou much.
À la commande, précise l’aliment et ajoute please.
Relis meal, dish et food dans une phrase complète.
Et maintenant ?
Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.
Relis le coursLes exercices de ce chapitre arrivent bientôt.Prolonge l’expérience !
Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !
Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.
Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.
