Brevet anglais 2027 : candidats individuels et méthode
Comprendre qui passe l'écrit de langue vivante au DNB 2027 et préparer la lecture et la rédaction en anglais.
Environ 40 minutes
- Prérequis : lire un court texte anglais et rédiger des phrases simples au présent et au passé.
- Difficulté : méthode de fin de troisième pour candidats individuels ayant choisi l'anglais à l'inscription.
- Distinguer l'évaluation des candidats scolaires de l'écrit de langue vivante des candidats individuels.
- Repérer les informations globales et précises d'un document écrit sans traduire chaque mot.
- Construire puis relire un texte anglais de 50 à 80 mots environ lié au document lu.
Le brevet anglais est-il un écrit national que tous les élèves de troisième doivent passer ?
Non. Pour la session 2027, le texte officiel du DNB prévoit une épreuve écrite de langue vivante étrangère pour les candidats individuels concernés, pas pour tous les candidats scolaires. Si tu es candidat individuel et que l'anglais est la langue retenue lors de ton inscription, cette leçon t'aide à comprendre le cadre de l'épreuve et à travailler deux gestes précis : lire un document et rédiger une réponse liée à son thème. Les documents d'entraînement ci-dessous sont des exemples originaux, pas des sujets d'examen.
Qui est concerné par l'épreuve écrite ?
La note de service publiée au Bulletin officiel pour les épreuves du diplôme national du brevet à compter de 2027 sépare nettement deux statuts. Dans le tableau des épreuves terminales, la langue vivante étrangère apparaît pour les candidats individuels, avec un coefficient 2 ; elle n'apparaît pas comme épreuve écrite terminale distincte pour les candidats scolaires. La partie III décrit précisément l'épreuve écrite de langue vivante des candidats individuels. Il serait donc faux d'annoncer à toute une classe de troisième un écrit national obligatoire d'anglais. L'anglais scolaire reste enseigné et évalué dans le parcours de l'élève ; cela ne crée pas l'épreuve écrite terminale décrite ici.
Pour les candidats individuels, la langue vivante est choisie lors de l'inscription parmi celles que l'académie permet de présenter. Cette leçon traite l'anglais lorsque c'est la langue retenue ; elle ne suppose pas que tous les candidats individuels présentent l'anglais. Une convocation et les indications de l'académie précisent la situation concrète du candidat. Si ton statut d'inscription ou ta langue déclarée n'est pas clair, vérifie ces documents et contacte le service des examens de ton académie. La méthode de lecture et d'écriture reste utile, mais elle ne remplace pas une vérification administrative individuelle.
Le texte officiel fixe une durée d'une heure et demie. L'épreuve comporte d'abord une compréhension d'un texte écrit, puis une expression écrite. Pour la première partie, le document proposé ne dépasse pas 200 mots ; les questions peuvent être formulées en anglais ou en français et portent sur le sens général et les détails. Pour la seconde, le candidat rédige environ 50 à 80 mots sur un sujet lié au thème du texte. La notation est sur 20 points, répartis à égalité entre compréhension et expression. Ces chiffres décrivent le cadre officiel, pas un objectif de vitesse de lecture ou un barème inventé pour chaque question.
Une ancienne présentation du site annonçait une épreuve d'anglais obligatoire pour tous, deux langues en une heure et trente minutes d'anglais seulement dans cette heure. Ces affirmations ne décrivent pas l'écrit 2027 des candidats individuels : retiens le statut, la langue inscrite et la durée d'une heure et demie.
Vocabulaire
- candidat scolaire :
- élève présenté au DNB au titre de sa scolarité ; pas de langue vivante écrite terminale distincte dans le tableau 2027
- candidat individuel :
- statut d'inscription pour lequel une épreuve écrite de langue vivante est prévue
- compréhension de l'écrit :
- lecture du document et réponse aux questions sur son sens
- expression écrite :
- rédaction d'un texte personnel répondant à la consigne
Lire le document avant de répondre
La première lecture sert à comprendre la situation, non à traduire ligne par ligne. Regarde la nature du texte : message, récit, article ou autre document. Repère qui parle, à qui, où, quand et de quoi. Le titre, les noms propres, les dates et les répétitions orientent souvent la compréhension. Ensuite seulement, lis les questions. Une question qui demande une opinion appelle un indice de point de vue ; une question de lieu appelle un lieu. Copie mentale d'un mot isolé et réponse correcte ne sont pas la même chose : la réponse doit tenir compte de la phrase entière et de la consigne.
Voici un bref document original d'entraînement : « On Saturday, Maya visited a community garden in Bristol with her brother. They helped a volunteer plant beans. At first, Maya thought the work would be boring, but she enjoyed meeting neighbours from different streets. Before leaving, she promised to return next month. » Traduction : « Samedi, Maya a visité un jardin partagé à Bristol avec son frère. Ils ont aidé une bénévole à planter des haricots. Au début, Maya pensait que le travail serait ennuyeux, mais elle a aimé rencontrer des voisins de différentes rues. Avant de partir, elle a promis de revenir le mois suivant. » Le lieu, l'action et le changement d'avis sont trois informations différentes. Une question sur son ressenti demande le contraste entre « at first » et « but ».
Exemple résolu
À partir du document sur Maya, réponds à « Why did Maya change her mind about the visit? » (« Pourquoi Maya a-t-elle changé d'avis sur la visite ? »).
- Étape 1 : La question demande une raison, pas seulement le lieu de la visite.
- Étape 2 : Repère « at first » puis « but » : elle craignait l'ennui, puis elle a apprécié les rencontres.
- Étape 3 : Formule une réponse courte avec because et l'idée du texte.
Résultat : « She changed her mind because she enjoyed meeting neighbours at the garden. » (« Elle a changé d'avis parce qu'elle a aimé rencontrer des voisins au jardin. »)
Piège à éviter : Répondre seulement « Bristol » donnerait un lieu ; ce n'est pas la raison demandée.
Un mot inconnu ne bloque pas forcément la lecture. Dans le document, si tu ignores beans, tu peux tout de même comprendre que Maya a aidé une bénévole à planter quelque chose dans un jardin. Reviens au mot seulement si une question exige cette information. Observe les petits mots de relation : before indique une antériorité, but une opposition, because une cause. Les pronoms aussi demandent une vérification : they renvoie ici à Maya et à son frère ; she dans la dernière phrase renvoie à Maya. Quand tu réponds en français, cite l'idée avec précision ; quand tu réponds en anglais, préfère une phrase simple et correcte à une traduction mot à mot fragile.
Trois passages pour la compréhension
- Premier passage : identifie auteur ou narrateur, lieu, moment et sujet général.
- Deuxième passage : lis chaque question, puis retrouve dans le texte l'indice qui répond à cette question précise.
- Troisième passage : vérifie les pronoms, les négations et les mots de contraste ; relis ta réponse à la lumière de l'indice.
À toi d'essayer
Dans le récit de Maya, quel projet formule-t-elle avant de partir ? Réponds en anglais puis traduis en français.
Coup de pouce : Cherche la dernière phrase et distingue une promesse d'une action déjà accomplie.
Voir la réponseMasquer la réponse
« She promises to return the following month. » (« Elle promet de revenir le mois suivant. ») Le texte dit « next month » depuis le point de vue du récit.
Préparer un texte de 50 à 80 mots environ
L'expression écrite part du thème du document : tu ne rédiges pas un texte sans lien avec lui. Après une lecture sur un jardin partagé, une consigne d'entraînement possible serait : « Describe a place where people in your neighbourhood can work together. Explain what you would do there. » Traduction : « Décris un endroit où des personnes de ton quartier peuvent travailler ensemble. Explique ce que tu y ferais. » Il ne s'agit pas d'un sujet officiel. Avant d'écrire, souligne les deux actions demandées : décrire un lieu et expliquer une contribution. Si ton texte raconte seulement la visite de Maya, il risque de manquer la tâche personnelle.
Fais un plan minuscule. Première phrase : nomme le lieu et situe-le. Deux ou trois phrases : explique ce que des personnes y font. Une ou deux phrases : indique ton action et ta raison. Ce plan évite la liste de mots sans lien. Choisis des verbes que tu sais employer ; un présent simple clair peut mieux répondre à la consigne qu'un conditionnel complexe mal maîtrisé. N'invente pas une expérience vécue si la consigne te demande une proposition : « I would help » (« J'aiderais ») convient pour une hypothèse, tandis que « I helped » (« J'ai aidé ») raconte une action passée. Le temps verbal dépend donc de ce que tu veux dire.
Exemple résolu
Rédige une réponse possible à la consigne sur un lieu de coopération dans le quartier, avec une idée de contribution personnelle.
- Étape 1 : Choisis un lieu cohérent avec le thème : une petite bibliothèque de quartier.
- Étape 2 : Décris ce qu'on y fait et ajoute ta contribution avec une raison.
- Étape 3 : Relis le nombre de mots et la cohérence des temps ; ici, la réponse fait 58 mots.
Résultat : « There is a small community library near my home. People can borrow books and meet their neighbours there. Some volunteers organise reading afternoons for children. I would help them choose stories and put the books back on the shelves. I like this idea because everyone could discover something new. A place like this could make our neighbourhood friendlier. » Traduction : « Il y a une petite bibliothèque de quartier près de chez moi. Les gens peuvent y emprunter des livres et rencontrer leurs voisins. Des bénévoles organisent des après-midis de lecture pour les enfants. Je les aiderais à choisir des histoires et à remettre les livres sur les étagères. J'aime cette idée, car chacun pourrait découvrir quelque chose de nouveau. Un lieu comme celui-ci pourrait rendre notre quartier plus accueillant. »
Piège à éviter : Une réponse qui parle seulement des livres lus par Maya ne décrirait pas ton lieu ni ce que tu y ferais.
Le nombre de mots sert à calibrer la réponse. Compte rapidement les mots séparés par des espaces dans ton brouillon, puis ajoute ou retire une phrase si nécessaire. Ne rallonge pas artificiellement avec des adjectifs répétitifs. Un texte court peut être complet s'il répond aux deux tâches et relie ses idées. Pour relire, vérifie d'abord le contenu : ai-je répondu à chaque verbe de la consigne ? Ensuite la langue : sujet et verbe dans chaque phrase, accord he/she/it au présent simple, article devant un nom dénombrable singulier, temps cohérents, ponctuation lisible. Une erreur isolée n'annule pas une idée claire ; la relecture sert à corriger les erreurs évitables.
À toi d'essayer
Consigne d'entraînement : « Suggest one activity that could bring neighbours together and explain why. » (« Propose une activité qui pourrait rapprocher les voisins et explique pourquoi. ») Écris deux phrases anglaises qui répondent aux deux parties.
Coup de pouce : Une activité seule ne suffit pas : ajoute la raison ou l'effet attendu.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Ne mémorise pas un paragraphe passe-partout à recopier quel que soit le document. Le lien avec la consigne est une partie essentielle de la réponse.
S'entraîner sans confondre méthode et règlement
Pour progresser, alterne lecture courte et écriture courte. Un jour, lis un texte original en anglais, écris en une phrase qui parle et ce qui change, puis vérifie tes indices. Un autre jour, donne-toi une consigne liée au même thème et rédige une cinquantaine de mots. Après chaque essai, classe tes erreurs : compréhension de la consigne, vocabulaire, temps verbal, accord ou orthographe. Refaire exactement le même texte après correction montre ce que tu as retenu ; rédiger ensuite sur un autre thème montre si tu peux transférer la méthode. Garde les phrases que tu sais utiliser, mais adapte toujours les faits et les idées.
Pendant une simulation chronométrée, réserve volontairement un moment final à la relecture ; cette répartition est un conseil de travail personnel, pas un minutage imposé par le texte officiel. Commence par les questions dont l'indice est clair, puis reviens aux autres. Pour la rédaction, écris un plan de trois idées avant la première phrase. Si tu hésites entre deux mots, choisis une formulation plus simple dont tu maîtrises le sens. Une phrase correcte et pertinente vaut mieux qu'un terme ambitieux mais mal employé. Ne suppose pas qu'un dictionnaire, une épreuve orale ou un document iconographique seront présents : la définition officielle citée ici porte sur un texte écrit et une production écrite.
Exemple résolu
Un candidat a écrit à propos de Maya : « She goes to a garden every Saturday and she hates it. » Comment corriger la réponse à partir du texte ?
- Étape 1 : Vérifie la fréquence : le récit dit On Saturday, pas every Saturday.
- Étape 2 : Vérifie le sentiment : elle pensait s'ennuyer, mais a finalement apprécié la rencontre.
- Étape 3 : Réécris en conservant seulement les faits attestés et le bon temps du récit.
Résultat : « She visited a community garden on Saturday. At first she expected to be bored, but she enjoyed meeting people there. » (« Elle a visité un jardin partagé samedi. Au départ, elle pensait s'ennuyer, mais elle a aimé y rencontrer des gens. »)
Piège à éviter : Transformer un événement unique en habitude et effacer le mot « but » change deux informations centrales.
À toi d'essayer
Une autre élève lit : « Leo didn't go to the meeting because he was ill, but he sent his ideas by email. » Réponds à « Did Leo contribute? » en justifiant. Traduction du texte : « Leo n'est pas allé à la réunion parce qu'il était malade, mais il a envoyé ses idées par courriel. »
Coup de pouce : Contribuer ne signifie pas nécessairement être présent physiquement : lis l'opposition après but.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Pour t'entraîner, ouvre « S'entraîner » dans le hub Exercices. Avant l'examen, relis la convocation et les consignes officielles de ton académie : elles précisent ta situation personnelle.
Bilan du chapitre
| Repère | Ce qu’il indique |
|---|---|
| Avant de préparer | Confirmer le statut du candidat et la langue choisie. |
| Comprendre | Relier chaque réponse à un indice précis. |
| Rédiger | Répondre au thème et relire le fond puis la langue. |
À retenir
- À compter de 2027, l'écrit terminal de langue vivante étrangère du DNB concerne les candidats individuels, pas tous les candidats scolaires.
- Le candidat individuel choisit une langue vivante à l'inscription parmi les possibilités ouvertes dans son académie.
- L'épreuve dure une heure et demie et comprend compréhension d'un texte écrit puis expression écrite ; les deux parties comptent chacune pour 10 points sur 20.
- Le texte de lecture compte au maximum 200 mots ; le texte à rédiger compte environ 50 à 80 mots et reste lié au thème du document.
- Une réponse de compréhension s'appuie sur un indice précis ; une rédaction répond à chaque élément de la consigne.
Fiche de révision : lire et rédiger
Statut d'abord
candidat scolaire ou individuel ? Pour l'écrit de langue vivante 2027, vérifie le statut et la langue inscrite sur tes documents.
Lecture
repère situation, personnages, lieu et moment ; associe chaque question à un indice ; contrôle négation, pronom et opposition.
Écriture
transforme les verbes de la consigne en deux ou trois idées, rédige des phrases simples, puis vérifie le lien au document et le nombre de mots.
Relecture
contenu, sujet-verbe, temps, articles, orthographe. Reviens aux informations de ta convocation pour les modalités personnelles.
Questions fréquentes
Tous les élèves de troisième passent-ils un écrit national d'anglais au brevet 2027 ?
Non. Le BO prévoit une épreuve écrite de langue vivante étrangère pour les candidats individuels concernés. Elle n'apparaît pas comme épreuve terminale distincte pour les candidats scolaires.
Que faut-il produire dans la partie écrite ?
Après la compréhension d'un texte, le candidat rédige environ 50 à 80 mots sur un sujet lié au thème de ce texte.
Où vérifier la langue que je présente ?
Dans les documents d'inscription et les indications de ton académie ; la langue est choisie lors de l'inscription parmi celles ouvertes localement.
Et maintenant ?
Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.
Relis le coursLes exercices de ce chapitre arrivent bientôt.Prolonge l’expérience !
Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !
Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.
Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.
